消夏杂诗 其十一

译文

曾经见到黄巾军在这里经过，接连天际的战鼓声一直传到山的曲折隐蔽处。儿童不懂得遭遇了战乱离别，还强行折下新生的树枝学着舞动兵器。

注释

黄巾

指黄巾军，东汉末年张角所领导的大规模农民起义军，他们头裹黄巾，故而得名。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，常用来比喻战争。

岩阿（yán ē）

山的曲折处，此处泛指山中偏僻之处。

离乱

指战争、叛乱造成的亲人离散、社会混乱的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将儿童的懵懂无知与战争的残酷现实进行鲜明对比。前两句描绘出战争来临的宏大而紧张的场面，‘连天鼙鼓’从听觉上渲染出战争的气氛，‘达岩阿’进一步强调战争影响范围之广。后两句笔锋一转，刻画儿童不谙世事，在离乱中还把战争当成游戏模仿的天真模样。在情感表达方面，诗人对战争充满了厌恶和无奈，通过儿童的行为侧面反映出战争对社会造成的巨大破坏，即使是本应天真无邪、远离战争的儿童也受到影响。在意境营造上，前两句营造出一种兵荒马乱、动荡不安的意境，后两句则形成一种童真与战争残酷的强烈反差意境。主题思想主要是表达对战争的批判以及对受战争影响的民众的同情。

速览

《消夏杂诗 其十一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为批判战争、童真、对比、叙事。曾见黄巾此地过，连天鼙鼓达岩阿。 儿童未解逢离乱，强折生梢学舞戈。