七夕示内

译文

世间的战乱纷争之感还没有停止，远在天涯不知不觉又到了新的秋天。一家人因战乱而离散实在令人悲伤，千古以来团圆的景象让人羡慕牛郎织女。任由孩子们去乞巧吧，没有钱总是代替妻子发愁。私心默默地向牛郎织女双星祈祷，早日扫除战乱让我们这些白头之人得到慰藉。

注释

团圞（tuán luán）

团圆的样子。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名。古人认为它是不祥之兆，这里代指战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘世路干戈感未休，天涯容易又新秋’运用了叙事抒情相结合的手法，‘世路干戈’点明社会动荡不安的背景，‘感未休’直接抒发内心的感慨，‘又新秋’既点明了时间，又烘托出一种时光易逝而战乱未息的无奈氛围。颔联‘一家离散悲戎马，万古团圞羡女牛’运用对比手法，自家因战争离散的悲苦与牛郎织女万古团圆的美好形成鲜明对比，更突出战争对家庭的破坏。情感表达上，诗中充满了对战乱的厌恶，对家人离散的悲痛，从‘一家离散悲戎马’可看出，还有对平静团圆生活的向往，如‘万古团圞羡女牛’。在意境营造方面，通过‘干戈’‘天涯’‘新秋’等词营造出一种孤寂、动荡不安、充满忧思的意境。主题思想围绕着战争背景下家庭的离散和对团圆美好生活的祈愿展开。

速览

《七夕示内》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为忧战乱、思团圆、感时伤世、抒情诗。世路干戈感未休，天涯容易又新秋。 一家离散悲戎马，万古团圞羡女牛。 有巧任从儿辈乞，无钱长替内人愁。 私心默向双星祝，…