寄林文翰舍人 其二

译文

彼此同病相怜，两鬓快要花白，回首战场，尸骨多得像乱麻一般。心中羞于像秦帝那般苟且偷生而想投海自尽，出于义愤像张良为韩国报仇而使家族破败。山林萧瑟冷落令人忧愁太阳将要落山，弟妹四处飘零使人感叹天涯相隔。艰难困苦的境遇相同，都在躲藏中受苦，忍住泪水，不敢出声，躲避如虎牙般的恶势力。

注释

鬓欲华（bìn yù huá）

鬓发将要花白。‘华’在这里是花白的意思。

秦帝（qín dì）

这里指鲁仲连义不帝秦之事中的秦王。鲁仲连认为秦王称帝是不义之举。

韩仇（hán chóu）

指张良为韩国报仇之事。韩国被秦所灭，张良为韩国贵族，散尽家财谋求复仇。

萧索（xiāo suǒ）

萧条冷落。常用来形容景色或气氛。

虎牙（hǔ yá）

这里比喻凶恶的势力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘心羞秦帝思投海，义激韩仇已破家’，分别使用了鲁仲连义不帝秦和张良为韩国报仇的典故，丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了一种悲愤、愁苦与无奈之情。首联通过描写同病相怜的状态和战场上惨状，奠定了一种凄惨的基调。颔联的用典进一步表达出诗人内心的羞愤和对正义的执着追求。颈联则着重于对当下山林萧索和弟妹飘零的愁苦之情的抒发。尾联将这种艰难困苦的情绪推向高潮，‘忍泪吞声’直接写出了诗人的无奈。在意境营造上，诗中描绘出了战场的惨烈、山林的萧索等画面，使读者能够深切感受到那种压抑和凄凉的氛围。主题思想上，表达了诗人在艰难时世中的悲愤、对正义的坚持以及对自身和亲人处境的悲叹。

速览

《寄林文翰舍人 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为悲愁、用典、怀人、愤懑。同病相怜鬓欲华，战场回首骨如麻。 心羞秦帝思投海，义激韩仇已破家。 萧索山林愁日暮，飘零弟妹感天涯。 艰难一样藏身苦，…