寄林文翰舍人 其三

译文

贼寇的势力正猖獗地蔓延开来，大厦的确不是一根木头就能支撑得住的。百姓生活穷困不堪，令人叹息已经太晚了，上天如此昏醉，什么时候才能清醒呢？投下胶水也无法阻止黄河的浑浊，倾家荡产也难以找到像博浪沙那样的铁锥（来行刺）。我惭愧自己像杜甫一样只能空自悲痛哭泣，希望你能够快马加鞭奋勇前行。

注释

猖披（chāng pī）

亦作‘昌披’，这里指猖獗、肆意横行的样子。

聊（liáo）

依赖，凭借。‘民不聊生’指百姓没有赖以生存的东西，生活极端困苦。

博浪锥（bó làng zhuī）

这里运用张良博浪沙刺秦的典故，指代能够拯救危局的壮举。

杜陵（dù líng）

这里指杜甫，杜甫曾居杜陵，常以诗反映民生疾苦，这里诗人以杜甫自比。

先鞭（xiān biān）

表示先行一步，占先一着。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将国家比作大厦，把贼势比作要摧毁大厦的力量，形象地写出了局势的危急。颔联通过描写百姓民不聊生的惨状，以‘天如此醉’这种拟人化的表述，表达出对上天的不满和对局势的无奈。颈联‘投胶莫止黄河浊’用夸张手法极言局势的难以挽回，‘破产难求博浪锥’用典故，借张良博浪沙刺秦之事，表达出有心无力之感。在情感表达方面，全诗充满了对国家命运的担忧，对百姓困苦的同情，还有自己无力回天的惭愧。在意境上，营造出一种压抑、绝望而又心怀希望的氛围。主题思想是表达在国家危亡之际，诗人对局势的忧虑，对有志之士拯救国家的期望。

速览

《寄林文翰舍人 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为忧国忧民、借古喻今、用典、抒情。蔓延贼势正猖披，大厦真非一木支。 民不聊生嗟已晚，天如此醉醒何时。 投胶莫止黄河浊，破产难求博浪锥。 自愧杜陵空痛哭，…