忆故居 其二
迁乔曾为赋闲居，五载经营奉板舆。
近市盘餐多异味，承欢菽水有新储。
玻瓈牖下安吟榻，锦绣堂前挂报书。
四壁祗今何所有，空闻鸟雀噪阶除。
近市盘餐多异味，承欢菽水有新储。
玻瓈牖下安吟榻，锦绣堂前挂报书。
四壁祗今何所有，空闻鸟雀噪阶除。
译文
曾经为了迁居而写了闲适居住的赋文，经过五年的经营来侍奉母亲。靠近集市餐盘里有很多奇特的食物，能够尽孝侍奉父母饮食且有新的储备。在玻璃窗下安置吟诗的卧榻，华丽的堂前挂着报喜的书信。如今家中四壁空空一无所有，只徒然听到鸟雀在台阶前喧闹。
注释
- 迁乔（qiān qiáo）
- 语出《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木。’后以‘迁乔’比喻地位上升或迁居。
- 板舆（bǎn yú）
- 古代一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。后常用来代指官吏在任迎养父母。
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指菲薄的饮食。常用来称晚辈对长辈的供养，出自《礼记·檀弓下》。
- 玻瓈（bō li）
- 即玻璃。
- 牖（yǒu）
- 窗户。
- 祗（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅。
- 阶除（jiē chú）
- 台阶。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘迁乔’‘赋闲居’等词汇点明居住之事，‘五载经营’体现出时间之久和用心经营的程度，为后文的今昔对比埋下伏笔。颔联‘近市盘餐多异味，承欢菽水有新储’，通过描写食物的丰富和侍奉父母的情况，表现出昔日家庭生活的美满温馨，其中‘承欢菽水’运用典故，表达出对孝道的践行。颈联描绘出家居环境的惬意，‘玻瓈牖下安吟榻，锦绣堂前挂报书’，有舒适的吟诗之所，还有喜庆的报书挂于堂前。而尾联‘四壁祗今何所有，空闻鸟雀噪阶除’突然一转，通过今昔对比，以家中如今的四壁空空与之前的美好生活形成鲜明反差，营造出一种孤寂、凄凉、物是人非的意境，强烈地表达出对故居的怀念以及今非昔比的怅惘之情，主题思想围绕对故居往昔美好生活的回忆和如今破败的感伤展开。
速览
《忆故居 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为怀故居、今昔对比、凄凉感、家庭生活。迁乔曾为赋闲居，五载经营奉板舆。 近市盘餐多异味，承欢菽水有新储。 玻瓈牖下安吟榻，锦绣堂前挂报书。 四壁祗今何所有，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品