重阳

译文

想要登高到哪里才能消除兵灾呢？独自登上青山望去心中更加悲哀。白发突然就像秋草一样生长起来，菊花徒然地在战场旁边开放。已经没有收租的官吏来催促，却也没了作诗的兴致，只能向村里的老者索要酒杯。听说如今离乱的局势更加严重了，回头看故乡到处都是野草。

注释

禳（ráng）

祈祷消除灾殃。

乍（zhà）

忽然，突然。

黄花

菊花，在中国古典诗词中常用来象征高洁的品质，此处与战场的荒芜相对，更显凄凉。

租吏

收租税的小吏。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，此处指故乡因战乱而荒芜的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘登高何处禳兵灾，独上青山望更哀’运用设问，先提出疑问哪里可以消除兵灾，紧接着以独上青山更添悲哀作答，引发读者思考与共鸣。颔联‘白发乍随秋草长，黄花空傍战场开’采用了比喻和对比的手法，将白发比作秋草，形象地写出了忧愁催生白发的状态；黄花空自开放与战场的荒芜形成对比，渲染出一种凄凉的氛围。颈联‘已无租吏催诗兴，且向村翁索酒杯’中，‘租吏催诗兴’看似诙谐，实则蕴含着无奈，诗人只能借酒消愁。尾联‘见说乱离今又甚，故园回首遍蒿莱’点明主题，听说如今离乱更严重，故乡满是荒草，表达出对故乡的深切担忧和对乱离的痛心。情感表达上，全诗充满了对战争带来的灾祸的悲哀、对故乡的思念以及对民生多艰的同情。在意境营造方面，通过描绘青山、白发、秋草、黄花、战场、荒蒿等景象，组合成一幅充满衰败、凄凉、萧瑟的画面。主题思想上主要是反映战争的灾难以及诗人对和平的渴望、对故乡的眷恋。

速览

《重阳》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为忧乱离、悲战争、思乡情、凄凉景。登高何处禳兵灾，独上青山望更哀。 白发乍随秋草长，黄花空傍战场开。 已无租吏催诗兴，且向村翁索酒杯。 见说乱离今又甚，…