感事述怀，集杜二十首 其一

译文

身世漂泊如两鬓蓬乱的发丝，在这天地之间只是一个迂腐的儒生。前来是为了宗族之事，从此离别妻子儿女。军中鼓角声在荒远的边塞响起，满是悲戚，沙尘扬起，黄昏中伫立路途。寂静寥落，人们散去之后，野外的月光洒满庭院的角落。

注释

蓬鬓（péng bìn）

蓬松的鬓发，常用来形容人的潦倒、落魄的样子。

腐儒（fǔ rú）

迂腐的儒生，这里是诗人自嘲之语，表达自己在世间的无力与渺小。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中用以报时、警众或发出号令。

暝途（míng tú）

昏暗的路途。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接抒情与自我描述相结合的手法，‘身世双蓬鬓，乾坤一腐儒’，以形象的‘蓬鬓’描绘自身的落魄，以‘乾坤’与‘腐儒’的对比，强烈地表达出个体在广阔天地间的渺小与无奈。颔联叙事抒情，‘所来为宗族，从此出妻孥’写出为宗族之事而远离家人的缘由，情感中蕴含着对家族责任的担当与对家人离别的不舍。颈联写景烘托气氛，‘鼓角悲荒塞，尘沙立暝途’，鼓角声、荒塞、尘沙、暝途这些景象组合在一起，营造出一种荒寒、悲怆的意境，以景衬情，将诗人内心的悲苦进一步加深。尾联‘寂寥人散后，野月满庭隅’，以景结情，寂寥的氛围下，野月满庭的景象更显孤独，余味悠长。从情感表达来看，全诗充满了无奈、悲戚与孤独之感。诗人在描述自身境遇的同时，也流露出对家族、对家人的复杂情感，主题思想上表现出个人在世事中的渺小与艰难，以及面对家族责任的矛盾与坚守。

速览

《感事述怀，集杜二十首 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为感怀诗、悲戚、叙事抒情、以景衬情。身世双蓬鬓，乾坤一腐儒。 所来为宗族，从此出妻孥。 鼓角悲荒塞，尘沙立暝途。 寂寥人散后，野月满庭隅。