感事述怀，集杜二十首 其十一

译文

在战马交错奔驰的战争时期，百姓还未从困苦中缓过劲来。大丈夫立誓以身报国，以只做个儒生为耻。只是徒然让一片赤诚之心饱受煎熬，白白悲叹清夜流逝。早晨偶然出门，随意地数着花蕊。

注释

戎马（róng mǎ）

本指战马，此处指代战争。

喘未苏（chuǎn wèi sū）

喘息还没有舒缓过来，形容百姓生活困苦。

许国（xǔ guó）

答应为国效力。

丹心（dān xīn）

赤诚的心。

清夜徂（qīng yè cú）

清夜消逝，‘徂’有消逝、流逝的意思。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅兵荒马乱、民生凋敝的画面，以‘戎马交驰’的动态景象和‘苍生喘未苏’的百姓惨状相对比，奠定全诗的悲凉基调。颔联直抒胸臆，表达出诗人以报国为己任，不屑于仅仅做个儒生的壮志豪情。颈联中‘只益’‘空悲’的运用，强化了诗人有心报国却无法施展的无奈与痛苦之情。尾联看似轻松的‘数花须’的行为，实则是一种壮志难酬后的落寞与无聊之举，以乐景写哀情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对国家命运的担忧，对百姓苦难的同情，以及自己报国无门的愤懑。在意境营造上，前两联营造出一种紧张、压抑的战争氛围，后两联则转为一种孤寂、无奈的意境。主题思想上，主要表达了诗人在特定历史时期下，一心报国却不得志的复杂心境。

速览

《感事述怀，集杜二十首 其十一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、战争背景、直抒胸臆。戎马交驰际，苍生喘未苏。 丈夫誓许国，壮志耻为儒。 只益丹心苦，空悲清夜徂。 朝来偶然出，随意数花须。