感事述怀，集杜二十首 其十六

译文

战争的气氛使飞鸟惊回，我残余的生命只能随着白鸥漂泊。文章好像憎恶命运显达的人，银河在天上随着人们流转。山鬼把灯吹灭（带来阴森恐怖），鲛人织布也充满忧愁。想要在梦中归家却不能实现，内心受挫于此地的羁留。

注释

兵气（bīng qì）

战争的气氛，兵意含战争、军事，气在这里表示气氛、氛围，出自古代诸多描写战争的典籍。

河汉（hé hàn）

银河，在古文中常用来指代天上的银河，如《迢迢牵牛星》‘河汉清且浅’。

心折（xīn zhé）

内心受挫、伤心，在古文中常表达一种内心的痛苦情绪。

淹留（yān liú）

长期逗留、羁留，常表示被滞留在某地，如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了集句的手法，将杜甫的诗句重新组合，却浑然天成。诗中首联描绘出一种战争的紧张氛围与自身的飘零之感，‘兵气回飞鸟’以飞鸟惊回衬托出兵气的森然，‘残生随白鸥’则点明自身如白鸥般无所依托的残生。颔联‘文章憎命达’，直接引用杜甫的名句，表达出文人常有的命运坎坷之感，‘河汉逐人流’则有一种宇宙永恒而人渺小且漂泊的无奈。颈联通过‘山鬼吹灯灭’营造出一种阴森恐怖的氛围，‘鲛人织杼愁’借助鲛人这一神话形象，将忧愁具象化。尾联‘梦归归未得’直白地抒发思乡而不得归的痛苦，‘心折此淹留’则进一步强调了这种羁留他乡内心受挫的情感。整首诗在意境上是一种压抑、愁苦、飘零的氛围，主题思想围绕着身世坎坷、羁旅思乡、命运不顺等展开，情感表达上以忧愁、哀伤为主。

速览

《感事述怀，集杜二十首 其十六》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为集句诗、羁旅愁思、身世坎坷、愁苦压抑。兵气回飞鸟，残生随白鸥。 文章憎命达，河汉逐人流。 山鬼吹灯灭，鲛人织杼愁。 梦归归未得，心折此淹留。