感事述怀，集杜二十首 其十七

译文

九月了还穿着葛布衣裳，山间云气浓重带着寒意。劲风吹落树叶，烽火燃遍山冈。我用拙笨的方式坚守我的信念，安稳地生活以奉持我的欢乐。因为你询问消息，手持绿竹作答。

注释

絺绤（chī xì）

葛布衣服。葛之细者曰絺，粗者曰绤。

淰淰（shǎn shǎn）

云盛的样子。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里应是指绿竹之类。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写九月还穿葛布衣裳以及山云带来的寒意，运用了环境描写来烘托气氛，为下文奠定基调。颔联‘高风下木叶，烽火被冈峦’对仗工整，‘高风’对‘烽火’，‘下木叶’对‘被冈峦’，一者写自然之景，一者写战争之事，形成鲜明对比，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对战乱的担忧，烽火燃遍冈峦反映出局势的紧张动荡；又有诗人坚守自己信念的执着，‘用拙存吾道’体现出诗人在乱世中不随波逐流的操守。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋寒时节，战火纷飞的画面，萧瑟且紧张。主题思想围绕感事述怀展开，既有对时事的感慨，又有自身坚守信念的表达。

速览

《感事述怀，集杜二十首 其十七》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为感事诗、忧战乱、守信念、写景情。九月犹絺绤，山云淰淰寒。 高风下木叶，烽火被冈峦。 用拙存吾道，安居奉我欢。 因君问消息，持答绿琅玕。