怀人诗七首 其一 林锡三太史

译文

在海外上天留下了相见的缘分，两家的儿女话语亲昵。谁能想到结识之后，战火惊心又过了一年。

注释

太史

官名，明清时修史之事归翰林院，所以对翰林官亦有‘太史’之称。

荆州

古地名，这里运用了刘备借荆州的典故，原指刘备暂借荆州立足，后泛指有借无还或暂借。在诗中以借荆州来类比结识友人之事。

赏析

这首怀人诗在意境上，通过‘海外’‘烽火’营造出一种动荡不安、世事无常的氛围。从写作手法来看，首句先点明缘分的难得，‘海外天留’有一种上天眷顾的庆幸之感。‘两家儿女话缠绵’则以温馨的儿女情长场景作为铺垫。而后两句突然转折，‘谁知识得荆州后’运用典故，以刘备借荆州之事暗喻与林锡三太史的结识，而‘烽火惊心又一年’则将个人的情谊置于烽火战乱的大背景下，形成鲜明的对比，突出了战争对生活的影响以及诗人内心的忧虑。在情感表达方面，诗中既有对与友人缘分的珍视，又有对战乱的担忧与不安，从温馨的回忆转到对现实的感慨。主题思想上，既表达了对友人的怀念，又反映了战争时期人们生活的不安定。

速览

《怀人诗七首 其一 林锡三太史》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为怀人、战乱、惆怅、感慨。海外天留见面缘，两家儿女话缠绵；谁知识得荆州后，烽火惊心又一年。