元旦 其二

译文

一亩瓜田中的芥菜开花了，几处茂盛的地方有蝴蝶争斗着飞来。想要吓退鬼打算团制羊髓饭，躲避兵乱却难以找到鹊巢灰。桃符上还写着新春之字，柏酒新满上长命杯。非常感谢村南的各位老人家，愿意带着藤杖暂时来陪伴。

注释

穰穰（ráng ráng）

丰盛、众多的样子

羊髓（suǐ）饭

一种用羊髓制作的饭食，在古时可能有驱鬼等特殊意义的食物。

鹊巢灰

传说中鹊巢烧成的灰可用于避兵乱，这里指难以找到这种有特殊意义的东西。

桃符

古时挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神或题着门神名字，用于压邪的桃木板，这里指代春节的习俗。

柏酒

古代习俗，元旦（春节）饮柏叶酒以祝寿和辟邪。

长命杯

寓意长命百岁的酒杯，装满柏酒表示美好的祈愿。

野叟（sǒu）

村野老人。

赏析

这首诗在意境上描绘出乡村元旦（春节）时的景象，既有田园风光的描绘，如‘瓜田一亩芥花开，几处穰穰斗蝶来’，以清新自然的笔触勾勒出一幅生机盎然的乡村画面，渲染出一种闲适的氛围。在写作手法上，采用了虚实结合的方式，前两句实写田园之景，后几句则更多地融入了对生活中一些习俗、需求以及人事交往的描写，如‘惊鬼拟团羊髓饭，避兵难觅鹊巢灰’，将民间习俗与现实状况相结合，同时也暗示出当时社会可能存在兵乱等不安定因素。情感表达上，既有对田园生活的喜爱之情，从对田园景象的描绘和与村野老人交往的描述中可见，也透露出对社会不安定的隐忧。主题思想围绕着乡村元旦的生活展开，涵盖了田园风光、民俗文化、社会现实以及人情交往等多方面的内容。

速览

《元旦 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为田园诗、元旦、乡村生活、民俗文化。瓜田一亩芥花开，几处穰穰斗蝶来。 惊鬼拟团羊髓饭，避兵难觅鹊巢灰。 桃符尚写春王字，柏酒新浮长命杯。 多谢村南诸野叟，…