人日 其三

译文

喝了三杯蓝尾酒，斋菜中有七种羹汤。天气让人怀疑像是到了夏天，人们欣喜正赶上春耕之时。谷种过了十天就成活了，秧苗一夜之间就变得茂盛。如今占卜鸡蛋（的卦象），已经是将要停止战争了。

注释

蓝尾（lán wěi）

酒名。古时宴饮，轮流斟酒，至末坐，称蓝尾酒。

斋头（zhāi tóu）

指寺庙或居室的房头、房内。这里可理解为家中，和饮食相关的地方。

旬（xún）

十日为一旬。

秧针（yāng zhēn）

形容秧苗初出时尖细如针的样子。

卜鸡子（bǔ jī zǐ）

占卜鸡蛋，是一种民俗活动，古人有用鸡蛋占卜的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘蓝尾三杯酒，斋头七种羹’直接描写了人日时的饮食习俗，简单质朴地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中既有对春耕时节的喜悦之情，像‘人喜值春耕’直接表达出人们对春耕到来的欣喜，也透露出对战乱即将停止的期盼，‘即今卜鸡子，已是欲休兵’体现出对战乱平息的期待。在意境营造上，前两句描绘出日常的生活场景，充满人间烟火气，后几句则展现出一片生机盎然的春耕景象，从谷种发芽、秧苗生长等细节营造出一种充满希望的意境。主题思想上，诗人通过人日的所见所感，既体现了民俗文化，又表达了对和平生活的向往和对农事的关注。

速览

《人日 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为民俗风、春耕喜、白描法、盼休兵。蓝尾三杯酒，斋头七种羹；天疑行夏令，人喜值春耕。 谷种经旬活，秧针隔夜荣。 即今卜鸡子，已是欲休兵。