山中遣闷 其一

译文

光着脚走在空寂的山里，接连多日遇不见人。儿女在战乱中长大，风雨飘摇时兄弟更显亲近。夜里漆黑与蛇一同睡觉，时运不济时鬼怪也胡乱嗔怒。怎样才能击破山贼呢，多次拔剑审视自身。

注释

跣足（xiǎn zú）

光着脚。在古文中常见，如‘跣足科头’等，这里形容诗人的狼狈状态。

不值人

遇不见人。‘值’有遇到、碰上的意思。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。如‘化干戈为玉帛’。

时衰

时运衰败。‘时’指时运，‘衰’表示衰败、不好。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘跣足’‘空山’‘不值人’等词，勾勒出一种孤寂、荒僻的画面，为全诗奠定了一种压抑、凄凉的氛围。颔联‘干戈儿女大，风雨弟兄亲’运用了对比的手法，‘干戈’与‘风雨’都是指代动荡不安的环境，在这样的环境下，儿女长大，弟兄更亲，反映出战争对家庭关系的深刻影响，既写实又饱含情感。颈联‘夜黑蛇同睡，时衰鬼乱嗔’采用夸张的手法，在夜里与蛇同睡，时运不好连鬼都嗔怒，极度地渲染出环境的恶劣与自身的倒霉境遇。情感表达上，全诗充满了诗人对战争的厌恶、无奈，对生活不安定的愁苦，以及想要击破山贼改变现状的渴望。在意境营造上，通过描述空山、夜黑、蛇、鬼等元素，营造出一种阴森、孤寂、绝望的意境。主题思想围绕着战争背景下个人的艰难处境、家庭关系以及对改变现状的期待展开。

速览

《山中遣闷 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为厌战苦、孤寂感、兄弟情、写实风。跣足空山里，连朝不值人。 干戈儿女大，风雨弟兄亲。 夜黑蛇同睡，时衰鬼乱嗔。 何能破山贼，把剑屡看身。