山中遣闷 其三

译文

寂寞地度过端午节，漂泊流离又在他乡。一家人如同处在虎口般危险，历经无数曲折如同行走在羊肠小道。报效国家的雄心依然强烈，依靠他人意气难以舒展。怎能禁得住向北眺望，烽火连天一片迷茫。

注释

流离

因灾荒战乱而流转离散。出自《汉书·刘向传》‘死者恨于下，生者愁于上，怨气感动阴阳，因之以饥馑，物故流离以十万数。’

悬虎口

处在危险的境地，如同悬挂在老虎嘴边。‘悬’表示面临、处在。

羊肠

形容狭窄曲折的小路，像羊的肠子一样。

气不扬

意气难以舒展，‘扬’有舒展、发扬之意。

那堪

怎堪，怎能禁受。

赏析

这首诗意境上，通过描写端午佳节却寂寞流离的处境，营造出一种孤寂、悲怆的氛围。诗中‘一家悬虎口，百折走羊肠’运用比喻的手法，形象地描绘出家人面临的危险境地和自己经历的坎坷磨难，将抽象的危险和曲折具象化。情感表达上，诗人既有对家人安危的担忧，又有流离他乡的孤寂，同时‘报国心犹壮’体现出壮志未酬的情怀，‘依人气不扬’则流露出寄人篱下的无奈。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安，诗人在这样的环境下的复杂心境，既有爱国情怀又有个人命运的悲叹。整首诗用词朴素但情感真挚，通过简洁的语言将多种复杂的情感和景象融合在一起。

速览

《山中遣闷 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为思乡、忧国、孤寂、写实。寂寞过端午，流离又异乡。 一家悬虎口，百折走羊肠。 报国心犹壮，依人气不扬。 那堪凭北望，烽火接天茫。