殉难三烈诗 其二 陈再裕

译文

独自在境外竖起军旗，在连绵的山间格斗以至于鲜血溅满战袍。张嵊全家都已成为鬼录中的名字，缪彤的各位弟弟都是人中豪杰。与外夷沟通来帮助我方使得军队依然强大，怒斥贼人可叹您的气概不屈不挠。什么时候能归葬故土让亲人舔舐血迹（表达对死者的哀思），忧愁的云雾中望断那高高的斗门。

注释

旌旄（jīng máo）

旗帜的通称。古时旗竿头上饰有牦牛尾或兼饰有五色鸟羽，用来指挥或开道等。

鬼录

旧时指冥间死人的名簿。这里表示全家牺牲。

舐（shì）舌

用舌头舔。这里表达对死者归葬故土后的一种特殊的哀痛之举，是对死者的深切悼念之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘张嵊一门都鬼录’，借张嵊一门忠烈的典故来烘托诗中人物的英勇，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对陈再裕的崇敬与哀悼之情。诗中通过描述他‘独从境外建旌旄’的英勇事迹、‘格斗连山血溅袍’的惨烈战斗，表达出对其英勇无畏的敬重。‘何日归元亲舐舌’则直接表达出对他死难的悲痛和希望他归葬故土的愿望。在意境营造上，‘愁云望断斗门高’描绘出一片愁云惨雾的景象，那高耸的斗门仿佛成为了一种思念与哀伤的寄托，增添了整首诗的悲怆氛围。主题思想上，主要是纪念陈再裕的英勇殉难，赞美他的忠义和气节。

速览

《殉难三烈诗 其二 陈再裕》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为悼亡、忠勇、用典、悲壮。独从境外建旌旄，格斗连山血溅袍。 张嵊一门都鬼录，缪彤诸弟尽人豪。 通夷助我军犹壮，骂贼怜君气不挠。 何日归元亲舐舌，…