殉难三烈诗 其三 陈耀山

译文

在民间何曾想过建立功勋，放下锄头扛起兵器也参加了军队；身体遭受残酷刑罚内心更加赤诚，与妻子儿女死别时没有落泪。两年都处于战乱离散的忧患之中，一家人在战争里被囚禁。伤心一家八口不知何时归来，鬼哭猿啼怨恨无穷无尽。

注释

俎醢（zǔ hǎi）

古代把人剁成肉酱的一种酷刑。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

缧绁（léi xiè）

捆绑犯人的绳索，这里指被囚禁。

狨（róng）

古书上说的一种猴。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事抒情的手法。首联叙述了陈耀山从平民到投身军旅的转变，简单的描写勾勒出人物形象的转变过程。颔联中‘身经俎醢心弥赤’通过对比身体遭受的痛苦与内心的赤诚，突出其坚贞。颈联‘两载乱离忧患里，一家缧绁战争中’则描绘出战争背景下家庭的悲惨遭遇，概括性地写出一家人在战争中的困苦。尾联‘伤心八口归何日，鬼啸狨啼恨未穷’通过描写鬼哭猿啼的景象，营造出一种凄惨、哀怨的意境，同时也表达出无尽的怨恨之情。在情感表达上，诗人表达了对陈耀山的敬佩之情，敬佩他在遭受苦难时的坚贞，同时也表达了对战争的控诉，战争让家庭支离破碎，充满了对战争带来的灾难的悲痛和对未来的迷茫之感。主题思想围绕着对英雄人物的赞美以及对战争灾难的揭示。

速览

《殉难三烈诗 其三 陈耀山》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为赞英雄、诉战争、叙事诗、悲愤情。草野何曾计立功，投锄荷芟亦从戎；身经俎醢心弥赤，死别妻孥泪不红。 两载乱离忧患里，一家缧绁战争中。 伤心八口归何日，鬼…