二十九日攻克施厝坪等处

译文

二十九日攻打施厝坪等地，捣毁贼寇的巢穴使得千山昏暗，焚烧贼巢时仿佛有万马屯聚。从此寒了贼寇的胆子，（我方的军威）径直能够到达军门。太阳落下，烽火的烟雾辽远，风吹来，军中的鼓角声繁密。趁着（敌人的）疲劳必须像破竹一样乘胜追击，千万不要饶恕那些残余的贼寇。

注释

施厝坪（shī cuò píng）

是一个地名，为军事作战的地点。

捣穴（dǎo xué）

捣毁巢穴，这里指攻打敌军的据点。

焚巢（fén cháo）

焚烧敌人的巢穴，是军事进攻的一种表述。

寒贼胆（hán zéi dǎn）

使贼寇的胆子变寒，也就是让贼寇害怕。

军门（jūn mén）

这里指军营的门，也可理解为军队的威望所及之处。

烽烟（fēng yān）

古代边防报警时所烧的烟火，也可指代战争。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古时军队中用以发号施令或报时。

破竹（pò zhú）

像劈竹子一样，形容作战或工作节节胜利，毫无阻碍，这里用‘破竹’表达乘胜追击的意思。

贷游魂（dài yóu hún）

饶恕残余的敌人，‘游魂’指代残余的贼寇。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联‘捣穴千山暗，焚巢万马屯’运用了夸张的手法，‘千山暗’‘万马屯’极言战事的浩大以及进攻的猛烈，生动地描绘出攻克贼巢时的壮观场景。颔联‘从兹寒贼胆，直可达军门’则通过描述对敌方心理的影响，从侧面表现出己方的军威。颈联‘日落烽烟迥，风吹鼓角繁’通过描写日落时分的烽烟和风吹鼓角之声，营造出一种战后紧张而又充满肃杀之气的意境，画面感极强。尾联‘乘劳须破竹，慎勿贷游魂’直抒胸臆，表达了要乘胜追击，不留后患的决心。在情感表达方面，全诗充满了豪迈的战斗激情和对胜利的信心，体现出一种积极向上的战斗精神。主题思想围绕着军事上的攻克胜利展开，表达了对胜利成果的巩固决心。

速览

《二十九日攻克施厝坪等处》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为军事、豪迈、战争、乘胜追击。捣穴千山暗，焚巢万马屯。 从兹寒贼胆，直可达军门。 日落烽烟迥，风吹鼓角繁。 乘劳须破竹，慎勿贷游魂。