孤愤 其三

译文

风声鹤唳经过许久仍心有余悸未能平复，携带一把剑漂泊在漫长的路途。岁月渐渐流逝大腿上长出了赘肉，在征战岁月里下巴已长满胡须。每次经过贼寇的营地就忧愁狗叫（被发现），常常因为世俗忌讳而害怕听到乌鸦叫。海边的年高而有声望的人都已经凋零殆尽，还有谁会向黄公酒垆去询问（饮酒之事）呢？

注释

风鹤（fēng hè）

形容疑惧惊慌，这里用‘风声鹤唳’的典故，表示经历危险后的不安。

髀（bì）

大腿。

颔（hàn）

下巴。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

酒炉（jiǔ lú）

卖酒的地方。这里‘黄公问酒炉’用典，表示对往昔人事的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联‘风鹤经时喘未苏，飘零一剑寄长途’运用了象征手法，‘风鹤’象征着不安与危险，渲染出一种动荡不安的氛围，而‘一剑寄长途’则勾勒出诗人孤独漂泊的形象。颔联‘年华荏苒髀生肉，戎马消磨颔有须’通过对比，将年华逝去、身体变化与戎马生涯联系起来，深刻地反映出岁月的沧桑以及战争对人的消磨。颈联‘每过贼营愁吠狗，常随俗忌怕闻乌’从细节入手，‘愁吠狗’‘怕闻乌’写出了在特殊环境下诗人的小心翼翼与对世俗观念的敬畏，细腻地刻画了诗人的心理状态。从情感表达来说，整首诗弥漫着孤独、愤懑和哀伤的情绪，诗人通过描述自身的漂泊、岁月的蹉跎、周围旧人的凋零等，表达出对命运的无奈和对世事的不满。在意境营造上，营造出一种萧索、凄凉、动荡的意境，如‘海滨耆旧凋残尽’描绘出海边故旧凋零的衰败景象。主题思想上，反映了诗人在历经沧桑、战争与漂泊后的孤独与愤懑，以及对往昔人和事的怀念。

速览

《孤愤 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为孤独、愤懑、萧索、漂泊。风鹤经时喘未苏，飘零一剑寄长途。 年华荏苒髀生肉，戎马消磨颔有须。 每过贼营愁吠狗，常随俗忌怕闻乌。 海滨耆旧凋残尽，…