再克集集，俘斩二百馀级，溪水为赤 其一

译文

再次攻克集集，俘虏斩杀二百多人，溪水都被染红 其一。战斗是因为什么事呢，人们纷纷战斗至死不停息。战争本是百姓自己互相侵扰，亲骨肉之间你们又有什么可怨恨的呢。野外的战火连接着村庄燃起，溪水里带着鲜血流淌。少数民族百姓知道报效国家，我们这些人更应同仇敌忾！

注释

番黎（fān lí）

旧时对少数民族百姓的称呼。

奚尤（xī yóu）

奚，疑问代词，何、什么；尤，怨恨。奚尤即怨恨什么。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘战斗缘何事，纷纷死不休’，直接引起读者的思考，设置悬念。颔联‘干戈民自扰，骨肉尔奚尤’采用议论的手法，指出战争是百姓自己的互相侵扰，对战争的本质进行深刻剖析，其中‘骨肉’一词更体现出战争的残酷性，连亲人之间都陷入争斗。颈联‘野烧连村起，溪涛带血流’是典型的写景，通过描绘野外战火殃及村庄，溪水被血染红的惨状，从侧面烘托出战争的惨烈程度，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对战争的疑惑与反思，也有对战争残酷性的痛心疾首。在意境营造方面，诗中描绘的战火、流血的场景，营造出一种悲壮、凄惨的意境。主题思想上，通过对战乱的描写和思考，表达了对战争的厌恶，同时也提到番黎报国，我辈同仇，有一种激励民众齐心御敌的意味。

速览

《再克集集，俘斩二百馀级，溪水为赤 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为战争诗、反思战争、悲壮、议论。战斗缘何事，纷纷死不休。 干戈民自扰，骨肉尔奚尤。 野烧连村起，溪涛带血流。 番黎知报国，我辈况同仇！