自水沙连由鲤鱼尾穿山至斗六门 其二

译文

翠绿的细竹遍布在陡峭的千山之中，黄色的云雾向四面散开。大军真像是从天上降下，贼人只能灰溜溜地从巢穴中返回。美玉和石头在战火中难以分辨，烽火的烟雾连接着炮台。什么时候能够擒获首恶之人，跃马扬鞭在云霄之下来回驰骋呢。

注释

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，指细竹子。

四塞（sì sài）

指四方屏藩之国。这里指四面。

昆火（kūn huǒ）

昆岗之火，借指大火。传说昆仑山有玉石，玉石燃烧起来的火非常猛烈。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠筱千山陡，黄云四塞开’通过描写翠绿的竹子和散开的黄云，以景起兴，为下文的战争场景做铺垫，对仗工整，‘翠筱’对‘黄云’，‘千山陡’对‘四塞开’，色彩对比鲜明。颔联‘军真天上降，贼自穴中回’运用对比手法，将正义之师比作‘天上降’，来势迅猛，而贼人只能从巢穴中狼狈退回，一褒一贬，态度鲜明。颈联‘玉石迷昆火，烽烟接炮台’中‘玉石迷昆火’暗示战争的残酷，战火一起，玉石俱焚，‘烽烟接炮台’则描绘出战争紧张的局势。尾联‘何时擒首恶，跃马拂云来’直抒胸臆，表达出对擒获首恶的期盼，渴望战事早日结束，诗人能够跃马扬鞭，有一种壮志得酬的畅快之感。整首诗意境雄浑壮阔，通过描写战争中的不同场景，表达出对正义之师的赞美和对早日平定战乱的期待，主题思想明确，富有感染力。

速览

《自水沙连由鲤鱼尾穿山至斗六门 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为战争诗、叙事、赞美、雄浑。翠筱千山陡，黄云四塞开。 军真天上降，贼自穴中回。 玉石迷昆火，烽烟接炮台。 何时擒首恶，跃马拂云来。