乱后初归里中 其三

译文

回首沧桑往事总是令人伤感，过去的楼台如今一眼望去已化为平地。家中的僮仆不知道世事的巨大变迁，还向着人询问定军城在哪里。

注释

陵谷变

陵谷，丘陵和山谷，常用来比喻世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’这里表示经过战乱，世事发生了巨大的改变。

僮仆

旧指未成年的仆人，这里泛指仆人。

定军城

地名，这里用来代表旧日存在而如今可能已毁于战乱的事物。

赏析

这首诗通过描写乱后回乡所见的景象来表达沧桑之感。在文学手法上，采用了对比的手法，前两句写自己看到旧日楼台变为平地的沧桑巨变，后两句通过僮仆不知世事变化还在询问定军城的细节描写，将僮仆的无知与世事的巨大变迁形成鲜明对比，突出了战乱带来的破坏程度之深。在情感表达上，‘沧桑回首总伤情’直接点明了诗人内心的伤感之情，这种伤感源于对过去美好事物消逝的悲痛。在意境营造方面，描绘出一幅战后废墟的景象，往昔楼台和平地的对比，给人一种凄凉、荒芜的感觉。主题思想上，反映了战乱对社会造成的巨大破坏以及给人们生活带来的翻天覆地的改变。

速览

《乱后初归里中 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为感时伤事、沧桑感、对比手法、战后景象。沧桑回首总伤情，旧日楼台一望平。 僮仆不知陵谷变，向人犹问定军城。