鹊桥仙

译文

像牛郎织女那样在鹊桥相会的神仙伴侣，轻易地渡过银河，却笑那嫦娥独自明亮而孤独。平常的五个夜晚如同多年一样漫长，试问是什么事，让今晚这么快就到来。云车即将出发（返回），神仙伴侣眷恋不舍，又倾诉了多少心中的期许。织布机（此处代指织女的织布机）可不要轻易给了不相干的人，不要仗着自己的聪慧灵巧。

注释

鹊桥仙偶

像牛郎织女那样在鹊桥相会的神仙伴侣。鹊桥仙，词牌名，这里代指牛郎织女鹊桥相会之事。偶，配偶、伴侣。

天津

银河。传说中银河为天上的津渡。

孤皎

孤独而明亮。皎，jiǎo，洁白、明亮。

五夜

五个夜晚，这里泛指夜晚的漫长。

云车

传说中神仙以云为车。

支机

支机石，神话传说中织女用以支撑织布机的石头。这里代指织女的织布机。

浪与

轻易给予。浪，轻易、随便。

芳心

美好的心意，这里代指织女的心思或才能。

素巧

素来灵巧。素，向来、一向。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘鹊桥仙偶，天津轻渡’的神仙伴侣与‘嫦娥孤皎’形成鲜明对比，突出了相聚的美好和孤独的难耐。在情感表达方面，既有对神仙情侣相聚的羡慕与欣喜之情，也有对嫦娥孤独境遇的同情。在意境营造上，通过描绘鹊桥相会、天河、嫦娥、云车等神话元素，构建出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上，围绕着相聚与孤独、期待与不舍等情感展开，表达了对爱情、相聚的渴望以及对孤独者的悲悯。词中以神话故事为依托，巧妙地将情感融入其中，给人一种浪漫而又略带惆怅的感觉。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为神话传说、爱情、相聚、孤独。鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。 平时五夜似经年，问何事、今宵便晓。 云车将驾，神夫留恋，更吐心期多少。 支机休浪与…