江城子

译文

乘船再次经过这水晶宫般的地方。五年的时光里，事情是多么繁杂无尽。山溪安然无恙，山峦的倒影落在如镜的水面。想要到旧地重寻昔日的旧事，可是云已经散去，绚丽不再，水流向东方不再回头。苔藓的花朵对着我好像充满深情。在霜风中舞动，白雪纷纷扬扬。应该责怪我自己，容颜和鬓发已经变成衰弱的老翁。幸亏这次探寻美景没有预先约定，所以也并不恼恨绿树成荫（错过花期）。

注释

浮家

以船为家，四处漂泊。

鬟影

鬟，huán，妇女的梳成环形的发卷，这里指山的形状像环形的发卷的影子。

青铜

这里指青铜镜，形容水面平静光亮如镜。

情锺

锺，zhōng，感情专注集中，这里指苔花对人似有深情。

史君

作者自指。

素约

预先约定。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中的‘云散彩，水流东’，通过云的飘散、水的东流这种自然景象，暗示了时光的流逝不可挽回，为下文抒发对岁月变迁、容颜老去的感慨做了铺垫。‘苔花向我似情锺’一句，赋予苔花以人的情感，把苔花对人的亲昵表现出来，十分生动。在情感表达方面，整首词充满了对往昔时光的怀念，如‘欲向旧游寻旧事’，但又对时光飞逝、自己容颜老去感到无奈和惆怅，像‘应怪史君，颜鬓便衰翁’。在意境营造上，上阕描绘出一幅静谧又带有淡淡的惆怅的山水画卷，既有水晶宫般的美好之地，又有云散水流的时光匆匆之感；下阕营造出一种清冷孤寂的意境，苔花在霜风、雪蒙蒙的环境中，更添孤寂之感。主题思想围绕着对时光的感叹、对往昔的怀念以及对容颜老去的惆怅展开。

速览

《江城子》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为怀旧、写景、叹时光、借景情。浮家重过水晶宫。 五年中。 事何穷。 无恙山溪，鬟影落青铜。 欲向旧游寻旧事，云散彩，水流东。 苔花向我似情锺。 舞霜…