南乡子

译文

清晨的云彩轻拂着栏杆，景色新鲜。消暑楼高高耸立仿佛耸入半天之中。曾经带着宾客在九九重阳之日，摆开筵席。渡过河水绕过青山奏响管弦之乐。黄色的菊花映照在白发之上。众多的骑手再次来到这里已经过去了六年。楼下向东流去的还是当日的河水，依然不变。又面对着旧日一起游乐的七贤。

注释

拂

轻轻擦过；掠过。

槛

栏杆。jiàn。

竦

高耸。sǒng。

荐九

指重阳节。古代习俗在重阳节有登高、插茱萸、饮菊花酒等活动。

华颠

白头。指年老。

周旋

交往；交际。

七贤

可能是指作者与友人如同魏晋时期的‘竹林七贤’一样，有高雅的聚会交往，此处代指旧日友人。

赏析

从文学手法上看，此词上阕开篇描绘出一幅清晨晓云拂槛、高楼耸立的画面，通过‘拂’字赋予晓云动态之感，‘危竦半天’则是夸张地写出楼之高峻，渲染出一种开阔大气的氛围。‘曾是’引出回忆往昔的宴游场景，‘度水萦山奏管弦’，以白描手法写出游玩时的欢乐场景，管弦之乐伴随着山水之间的行游，有声有色。下阕‘黄菊映华颠’，以黄菊与白发的对比，既点明了时间的流逝，又烘托出一种沧桑之感。‘千骑重来已六年’直接点出时光的跨度。‘楼下东流当日水，依然。更对周旋旧七贤’，借景抒情，以不变的流水衬托出人事的变迁，同时又表达出对旧日友人相聚的怀念之情。全词意境开阔中带着岁月的沧桑感，主题思想围绕着重游故地时对往昔欢乐时光的怀念以及对时光易逝的感慨，情感表达含蓄而深沉。

速览

《南乡子》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为怀人、感时、忆旧、写景。拂槛晓云鲜。 销暑楼危竦半天。 曾是携宾当荐九，开筵。 度水萦山奏管弦。 黄菊映华颠。 千骑重来已六年。 楼下东流当日…