临江仙

译文

疲倦的游子像没有系缆绳的小船一般漂泊，轻帆飘动前来拜访儒雅的仙人。春风吹拂，正是三月初三的艳阳天。艳丽的桃花像散开的锦缎，高大的柳树仿佛要飘起棉絮。海昌是千古以来绝佳的地方，就像两只野鸭暂时在这里流连。通宵达旦地让宾客娱乐，美酒频倾。就像兰亭集会修禊之事，又似在金谷园醉饮作乐。

注释

倦客

疲倦的游子。

舟不系

船没有系住，比喻漂泊无定，出自《庄子·列御寇》‘饱食而遨游，泛若不系之舟，虚而遨游者也。’

儒仙

儒雅的仙人，这里指超凡脱俗的人。

元巳

农历三月初三。

夭桃

艳丽的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

飞绵

飘飞的柳絮或杨絮。

双凫

两只野鸭，常用来比喻县令等官吏，这里应是自比。

修禊

古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。

梓泽

晋代石崇的金谷园的别称，是富贵人家游乐的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种既轻松明快又略带倦客漂泊之感的氛围。上阕通过描写春风中的夭桃、高柳等美好的春景，描绘出一幅生机勃勃的春日画卷，‘夭桃芳散锦，高柳欲飞绵’运用比喻的手法，将桃花比作锦缎，柳树比作飘绵，形象生动地写出了桃花的艳丽和柳树的轻柔，展现了春日的盛景。下阕中‘千古海昌佳绝地’直接点明海昌是绝佳之地，‘双凫暂此留连’以双凫自比，表达出对海昌的喜爱而暂时留连。从情感表达来看，既有倦客的漂泊情绪，又有在美好之地游玩时的欢乐。在主题思想上，既有对海昌美景的赞美，也透露出一种及时行乐的思想，借兰亭修禊和梓泽宴饮的典故，增添了作品的文化底蕴和历史感。

速览

《临江仙》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、抒情、漂泊、宴饮。倦客身同舟不系，轻帆来访儒仙。 春风元巳艳阳天。 夭桃芳散锦，高柳欲飞绵。 千古海昌佳绝地，双凫暂此留连。 通宵娱客破…