减字木兰花

译文

在科举考场辛勤努力。没有遇到知音甘愿平凡。朝廷下诏录用遗留的忠臣，一封诏书从九重天上降下。刚刚在鹅城被任命官职，从此距离青云直上应该越来越近了。初次为官受到恩赐，今年我家已经有第四个人（为官）了。

注释

场屋

科举考试的场所，也称科场。

陆陆

同‘碌碌’，平凡、无所作为的样子，lù lù。

诏录

下诏录用。

遗忠

指未被发现或遗漏的忠臣。

一札

一封信，这里指诏书。

天书

帝王的诏书。

九重

指帝王居住的地方，这里代指朝廷。

鹅城

地名。

解褐

脱去粗布衣服，喻入仕为官。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了自己的科举经历和得官的情况。词的上阕先写在科举场中的辛苦以及未遇知音时的平淡心境，‘陆陆’一词生动地表现出一种碌碌无为的状态。下阕则充满了对未来的希望，‘鹅城初命’点明任职之地，‘此去青云应渐近’表达出一种积极向上、对仕途充满期待的情感。在情感表达上，由之前的不得志转为得官后的喜悦与对未来的憧憬。在意境营造方面，通过‘青云’这一意象营造出一种开阔、充满希望的意境。主题思想围绕着个人科举与仕途展开，反映了当时文人对科举功名的重视以及得官后的心情。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为叙事、仕途、得官、希望。辛勤场屋。 未遇知音甘陆陆。 诏录遗忠。 一札天书下九重。 鹅城初命。 此去青云应渐近。 解褐恩新。 今岁吾家第四人。