虞美人

译文

严陵滩边的美酒非常香醇。哪怕直到东方破晓（也可尽情畅饮）。春风暖融融的仿佛能渗入寒冷的肌肤。人们说是寒霜浓重的腊月天，我却怀疑（不是）。围着红红的火炉，炉中火烧得正旺，香气缭绕。梅花的花蕊迎着春天开放。（有人）一声清亮的歌唱让人愉悦。人们说忧愁有千斛之多，又有谁能了解我呢。

注释

醪

浊酒，醇酒。láo

遮莫

尽管，任凭。zhē mò

盎盎

形容气氛浓郁。àng àng

牢愁

忧愁，忧郁。láo chóu

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘春风盎盎如寒肌。人道霜浓腊月、我还疑。’将春风的暖意与人们所说的腊月寒霜进行对比，营造出一种别样的氛围。在情感表达方面，作者通过描述饮酒、赏梅、听歌等场景，看似惬意，但‘人道牢愁千斛、我谁知。’一句又透露出无人理解自己的愁绪，这种先扬后抑的写法，使愁情更加深沉。在意境营造上，词中描绘了严陵滩畔、春风、红炉、梅蕊等景象，勾勒出一幅富有生活气息又略带孤寂的画面。主题思想上，表面是写生活中的闲情逸致，实际表达的是内心深处不被人理解的孤独和愁苦。

速览

《虞美人》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为饮酒、赏梅、孤寂、愁情。严陵滩畔香醪好。 遮莫东方晓。 春风盎盎如寒肌。 人道霜浓腊月、我还疑。 红炉火热香围坐。 梅蕊迎春破。 一声清唱解人…