惜余春慢·崇效寺楸花

译文

崇效寺那令人恐怖的鸽子所在庭院荒芜，可供鸾鸟栖息的树枝已经老去，楸花却依然如此郁郁葱葱、古意盎然。花朵一团团如同缀着美玉，一点点好似攒聚的星星，颜色淡雅融入粉云青雾之中。试问花开之时那些华丽的车辆，在众多红紫的花丛里，又有谁会眷顾这清幽的花朵呢？此时正是斜阳深深映照，绿树成荫、人声寂静，傍晚的帘幕透着花香。

还怀念昔日在这里与僧人一起赏画，邀请宾客吟诗作赋，在尘世之外常常移杯换盏。人生在世如同在白社之中（表示出世），那历经岁月的楸树像苍官（树神）一样，如同庾信重新作赋般惆怅。怎奈春天如同梦的痕迹，落花堆满小径，东风催赶着暮春到来。可叹那些已经消逝的多少词客文人，只能对着这楸花追忆往昔的陈迹。

注释

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子，多为贵族妇女所乘。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常用作宴席的代称。

白社

地名，在今河南洛阳东。此处泛指隐士所居之处，有出世之意。

苍官

传说中的树神，这里指代楸树等古老的树木，因其古老而有苍古之感。

庾郎

指南北朝诗人庾信，这里借庾信作赋表达惆怅之情，庾信的赋多有身世飘零、感时伤世的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘怖鸽’‘栖鸾’‘缀玉’‘攒星’等，生动地描绘出崇效寺楸花及其周边环境的景象，使画面感极强。在抒情方面，作者借景抒情，通过对楸花盛景却无人欣赏的描写，表达出一种孤寂、落寞之感。在意境营造上，‘淡入粉云青雾’‘斜阳深掩，绿阴人静，晚帘香度’等语句营造出一种清幽、静谧且略带哀伤的意境。主题思想上，既有对时光易逝、美好事物无人赏识的叹惋，也有对往昔文人雅事的怀念，更有一种对岁月沧桑、人事无常的惆怅。词中的对比手法也较为突出，如楸花的美好与无人顾盼的对比，往昔文人雅集的盛景与如今词人流逝的对比等，增强了作品的感染力。

速览

《惜余春慢·崇效寺楸花》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、叹惋。怖鸽庭荒，栖鸾枝老，古色郁葱如许。 团团缀玉，点点攒星，淡入粉云青雾。 为问花时钿车，红紫丛中，幽芳谁顾。 正斜阳深掩…