满庭芳·赵剑秋招同社滂喜斋夜集

译文

竹屋里灯光闪烁，梅花屏风香气凝结，端起酒杯，羁旅的愁绪全都消散。往昔的那些好友，多半已两鬓斑白。酒杯边历经了多少沧桑变换，时光迅速，如同落叶被狂风惊起。看庭院之外，疏落的树木映着月光，高大的树木仿佛在诉说着前朝之事。

贤能豪爽的人士。大家聚集之地，就像西园东阁的雅集，文坛盛事仿佛就在眼前。想问那隔墙传来的琴音，还有那如书巢般富有诗意的地方。如今收藏着归来的珍贵典籍，同心的伴侣，有着如李清照般高超的才学。还凭借着，依照乐谱弹奏出的清商之音，让美玉般的琴瑟在霜夜奏响。

注释

羁绪（jī xù）

羁旅的思绪。羁，有停留、使停留的意思，常用来表示羁旅，即寄居在外。

飘萧（piāo xiāo）

鬓发稀疏、飘拂的样子。

尊畔（zūn pàn）

尊即酒杯，畔为旁边，尊畔指酒杯旁边。

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风。这里用来形容时光流逝之快，像被暴风惊起的落叶。

簪盍（zān hé）

朋友相聚。簪，古人用来固定发髻或连结冠发的用品；盍，有聚合的意思。

坛坫（tán diàn）

古时盟会的场所，这里指文坛。

秘笈（mì jí）

珍贵罕见的书籍。

漱玉（shù yù）

这里用李清照的《漱玉词》代指李清照，形容同伴有如李清照般的高才。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，其调悲凉凄清，这里指乐曲。

戛（jiá）

敲击。

赏析

这首词在意境上营造出一种既有着往昔回忆的沧桑感，又有当下雅集的雅致氛围。通过描绘竹屋、梅屏、庭外疏木映月等景象，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。

在写作手法方面，上阕运用了今昔对比的手法。从眼前的‘竹屋灯荧，梅屏香凝’的景象，联想到‘旧时裙屐’，昔日友人如今已两鬓飘萧，沧桑之感油然而生。‘尊畔沧桑几换，年华迅、落叶惊飙’一句中，把年华的流逝比作落叶被狂风惊起，生动形象地写出了时光的快速消逝。下阕通过‘贤豪。簪盍地，西园东阁，坛坫非遥’等句，用西园雅集等典故，来烘托出当下雅集的不凡。‘问丝声经壁，草带书巢’以问句引出对雅事的描绘，富有诗意。

在情感表达上，既有对往昔时光的怀念和岁月沧桑变迁的感慨，又有对当下雅集贤豪相聚的喜悦之情，还有对同伴有才学的欣赏。主题思想围绕着时光的变迁、往昔与当下的交叠以及文人雅集的种种感怀。

速览

《满庭芳·赵剑秋招同社滂喜斋夜集》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为怀旧、雅集、感时、今昔对比。竹屋灯荧，梅屏香凝，把酒羁绪都销。 旧时裙屐，多半鬓飘萧。 尊畔沧桑几换，年华迅、落叶惊飙。 看庭外，疏疏映月，乔木话…