木兰花·玉楼春

译文

曾经在谈经的场所被青绫帐所遮蔽。人到中年于林下尊崇朴素的风尚。偶然趁着一帆风于烟波之上前行，却关闭云门来归家养性。自从领悟到空无真相的佛理，把虚空当作自身的模样。将大千世界当作微尘抹去，都比不上无生无灭才是真正的长寿之量。

注释

谈围

谈论的范围或场所

蔽

遮蔽；遮挡。

青绫帐

青色的绫罗制成的帐子，古代常作为讲席的装饰。

林下

幽僻之境，引申指退隐或退隐之处。

敦

推崇；崇尚。dūn

素尚

朴素高尚的情操。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

趁

追逐；赶。

云扃

云门，借指深山中的寺院。jiōng

就养

侍奉父母或其他尊亲。

空无相

佛教术语，指空与无相。

大千沙界

佛教语，指三千大千世界。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象的组合来传达思想。如‘青绫帐’‘一帆风’‘云扃’等意象，丰富了词作的画面感。‘青绫帐’暗示曾经的某种生活场景，‘一帆风’则体现出一种在尘世中的漂泊感，‘云扃’给人一种超脱尘世、幽居的感觉。在情感表达上，词中流露出一种对超脱尘世、尊崇佛理的向往之情。从意境营造方面，营造出一种空灵、幽远且带有禅意的意境，如‘大千沙界抹为尘’一句，将浩瀚的大千世界视为微尘，表现出一种对世俗世界的超脱。主题思想围绕着对佛理的领悟，即通过对虚空、无生等概念的理解，表达对真正长寿与解脱的追求。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为禅意、超脱、抒情、幽远。谈围曾蔽青绫帐。 林下中年敦素尚。 烟波偶趁一帆风，却锁云扃来就养。 自从悟得空无相。 身把虚空来作样。 大千沙界抹为…