雪梅香·本意
好消息，垂垂花著梦江干。
伴幽人羁绪，谁同倚竹天寒。
如水诗心逗瑶席，出尘仙骨蜕金环。
且销得、添线光阴，堆絮庭阑。
相看。
冷风味，百和微闻，翠羽声欢。
老矣荀郎，旧情偶触花闲。
几树横斜未堪折，十分清逸却含酸。
年光晚，素被空篝，慵赋幽兰。
伴幽人羁绪，谁同倚竹天寒。
如水诗心逗瑶席，出尘仙骨蜕金环。
且销得、添线光阴，堆絮庭阑。
相看。
冷风味，百和微闻，翠羽声欢。
老矣荀郎，旧情偶触花闲。
几树横斜未堪折，十分清逸却含酸。
年光晚，素被空篝，慵赋幽兰。
译文
好消息传来，江边的梅花逐渐绽放如同梦中的景象。陪伴着幽居之人的羁旅愁绪，在这寒冷的天气里谁能一同倚着翠竹呢？如水般澄澈的诗心在华美的坐席上被触动，那超凡脱俗的仙姿仿佛褪去了金环。暂且消磨那逐渐变长（添线）的光阴，庭院栏杆边堆积着如棉絮般的积雪。
相互对望。清冷的情味，微微闻到百和香的气息，翠鸟欢快地鸣叫。我已老去，像荀奉倩那样，偶然在花丛间触动旧时的情怀。几株梅枝横斜却不忍心折下，十分清逸却又带着酸涩之感。时光已晚，白色的被子空空地覆盖着熏笼，也懒得去赋写幽兰了。
注释
- 垂垂
- 渐渐。如杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》诗：‘江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。’
- 羁绪
- 羁旅的愁思。羁，指寄居在外。
- 瑶席
- 华美的席面，这里指美好的地方。
- 百和（bǎi hé）
- 各种香料混合而成的香。
- 荀郎
- 指荀奉倩，这里词人以荀郎自比，可能是借荀奉倩的多情来表达自己的情思。
- 横斜
- 形容梅枝的姿态，出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。
- 清逸
- 清新脱俗。
- 素被空篝（gōu）
- 白色的被子盖在空空的熏笼上。篝，熏笼。这里描绘出一种寂寥清冷的氛围。
- 慵（yōng）
- 懒惰，懒散。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来构建意境。如‘垂垂花著梦江干’，将梅花盛开与梦相联系，营造出一种如梦如幻的氛围。‘如水诗心逗瑶席，出尘仙骨蜕金环’使用比喻的手法，把诗心比作水，形象地写出诗心的澄澈，又将梅花的气质比作出尘的仙人，增添了梅花的高洁之感。
在情感表达方面，词中充满了羁旅之愁与时光易逝的感叹。‘伴幽人羁绪’直接点明幽居之人的羁旅愁思，‘年光晚，素被空篝，慵赋幽兰’描绘出一种晚年的寂寥，时光已晚却无所事事的状态。
在意境营造上，词通过描写梅花、江干、寒竹、积雪、翠鸟等景象，构建出一个清冷、幽寂的冬日景象，梅花的高洁与清冷又为这个意境增添了一抹脱俗之感。
主题思想上，以雪梅为主题，表达了词人对时光、对自身境遇的感慨，以及对梅花高洁品质的赞美。
速览
《雪梅香·本意》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为羁旅愁、咏梅、借景抒情、时光感。好消息，垂垂花著梦江干。 伴幽人羁绪，谁同倚竹天寒。 如水诗心逗瑶席，出尘仙骨蜕金环。 且销得、添线光阴，堆絮庭阑。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品