蝶恋花

译文

二月里春游应当尽兴畅快。手持蜡烛赏花，只因为清晨的阳光短暂。高高举起蜡烛整夜观赏，红色的光芒万丈腾起在半边天空。寄语平日里一起游玩的伙伴，不要辜负每分每秒，眼前的美事要胜过以前的经历。灯火啊不要催促我回归小院，再殷勤地照亮桃花般的容颜吧。

注释

秉

拿着，持着。如‘秉烛夜游’。

晨曦

早晨的阳光。曦（xī），阳光（多指早晨的）。

蜡薪

蜡烛。薪，本义为柴草，这里指代蜡烛。

通夕

整夜。

游冶

出游寻乐。冶（yě）。

胜事

美好的事情。

输

不及，比不上。

殷勤

热情周到。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，点明二月春游应烂漫的主旨。‘秉烛看花，只为晨曦短’运用了细节描写，生动地描绘出人们珍惜春光，在夜晚秉烛赏花的情景，‘高举蜡薪通夕看。红光万丈腾天半’则进一步夸张地写出烛光映照的壮观景象，把夜间赏花的氛围渲染到极致。在情感表达方面，诗人对春光的热爱之情溢于言表，同时也表达出对美好时光应当珍惜、尽情享受的积极态度。在意境营造上，通过对秉烛赏花这一行为以及烛光映照天空的描写，营造出一种热烈、欢快且带有一丝梦幻的意境。主题思想围绕着珍惜春光、尽情享受美好时光展开，劝诫人们抓住当下的美事，莫负光阴。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为惜春、春游、赏花、夜景。二月春游须烂漫。 秉烛看花，只为晨曦短。 高举蜡薪通夕看。 红光万丈腾天半。 寄语平时游冶伴。 不负分阴，胜事输今段。…