蝶恋花

译文

现在各种花朵盛开得绚丽灿烂。举起蜡烛映照花朵，不要厌烦蜡烛烧得短。喝酒时遇见花朵必须仔细观赏。人生有谁能像英雄一样过一半。怎能得到美丽女子作为终身伴侣。在花前翩翩起舞，杨柳般的身姿婀娜多姿。已经醉倒像玉山倾倒般回到竹院。清风吹来，香气不断地扑上面颊。

注释

烂熳

光彩四射的样子。也作烂漫。

厌

嫌弃。

玉山

形容人醉倒的样子，出自《世说新语·容止》中‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’

老伴

终身伴侣。

赏析

从文学手法上看，首句‘百紫千红今烂熳’描绘出繁花盛开的景象，直接的描写为下文的抒情做了铺垫。‘举烛辉花，莫厌烧令短’运用细节描写，通过举烛赏花这一动作，表现出对花的喜爱之情。词中多处进行场景的转换，从赏花到饮酒，再到对红颜老伴的渴望，最后到醉酒回竹院，层次较为分明。在情感表达方面，既有对美好花朵的喜爱，又有对人生如英雄般度过的感慨，还有对红颜相伴的向往，情感丰富而复杂。在意境营造上，通过描绘繁花盛开、烛照花朵、花前起舞、竹院酒香等场景，营造出一种浪漫又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了词人对生活中的美好事物的热爱，以及对理想人生伴侣和人生状态的一种追求。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为赏花、饮酒、思红颜、爱美好。百紫千红今烂熳。 举烛辉花，莫厌烧令短。 酒里逢花须细看。 人生谁似英雄半。 安得红颜为老伴。 妙舞花前，杨柳夸身段。…