淡黄柳·和白石
春尘浩漠，骄马章台陌。
怎怪离人心独恻。
大半倡条冶叶，飞燕归来未曾识。
旧垆寂。
年年醉寒食。
早烟冷，五侯宅。
看东风、物外留春色。
尚恋轻阴，絮绵飘砚，芳草闲门更碧。
怎怪离人心独恻。
大半倡条冶叶，飞燕归来未曾识。
旧垆寂。
年年醉寒食。
早烟冷，五侯宅。
看东风、物外留春色。
尚恋轻阴，絮绵飘砚，芳草闲门更碧。
译文
春天的尘土漫天飞扬，骄纵的马驰骋在章台路上。怎能责怪离别的人心中独自哀伤。大半都是轻佻的枝叶（指歌姬舞女），那归来的燕子恐怕都不认识了。旧日的酒垆一片寂静。每年寒食节都醉倒于此。清晨的烟雾寒冷，权贵之家也是如此。看那东风，在尘世之外留下春色。仍然眷恋着淡淡的阴影，飞絮飘落在砚台上，芳草让寂静的门更加碧绿。
注释
- 浩漠（hào mò）
- 广大辽阔，这里形容尘土弥漫的样子
- 章台陌（zhāng tái mò）
- 章台，汉长安街名。陌，道路。这里代指繁华的游乐场所
- 倡条冶叶（chāng tiáo yě yè）
- 原形容杨柳枝叶婀娜多姿，后也比喻轻狂娇艳的女子，此处指歌姬舞女等游乐之人。出自李商隐《燕台春》‘蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识’
- 垆（lú）
- 指古代酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店
- 五侯（wǔ hóu）
- 泛指权贵豪门。出自《汉书·元后传》，西汉成帝时封王谭等五人为侯，受到特别的恩宠
赏析
从文学手法上看，词的开篇通过描写‘春尘浩漠，骄马章台陌’，勾勒出一幅春日沙尘弥漫、车马喧嚣的景象，为下文的情感抒发做铺垫，是典型的借景抒情手法。‘大半倡条冶叶，飞燕归来未曾识’运用了典故和拟人手法，‘倡条冶叶’指代歌姬舞女，用燕子归来不识来暗示人事的变迁。情感表达方面，全词弥漫着一种孤寂、哀伤的情绪，如‘怎怪离人心独恻’直接表达出离人的愁苦。在意境营造上，‘早烟冷，五侯宅。看东风、物外留春色。尚恋轻阴，絮绵飘砚，芳草闲门更碧’营造出一种清冷、寂寥又略带幽远的意境。主题思想上，通过对春日景色和往昔回忆的描写，表达出对人事变迁、身世飘零的感慨以及离别的哀伤。
速览
《淡黄柳·和白石》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为伤离别、借景抒情、孤寂感、春日景。春尘浩漠，骄马章台陌。 怎怪离人心独恻。 大半倡条冶叶，飞燕归来未曾识。 旧垆寂。 年年醉寒食。 早烟冷，五侯宅。 看…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品