迷神引·饯金篯孙南归

译文

怀着绵绵不断的思乡之心踏上春天起航的路途。盼望着到那秋凉的水边。但战火连续不断，离别的筵席也受到阻碍。西风乍起令人警醒，不要轻易地耽误了归隐故乡的心愿。南飞的大雁顺着阳气张开翅膀，消失在烟雾之中。在珊瑚礁的海边，渔竿轻拂，真想问问巢父（古时隐士）啊。岁月里编撰著述，大家都瘦得脖颈枯干同样辛苦。卷册装满了行装，书卷多得可以比得上牛腰。要高高筑起史亭。把那残旧的书卷当作宝贝，像对待千金一样爱护。小长芦这个地方，烟雾渺茫，呼唤着鸥鹭。今晚对着窗前明月，共同举杯。那衰残的杨柳哪里禁得起攀折，真是令人断肠之处啊。

注释

连烽（lián fēng）

烽火相连，指战争不断。古代边防报警的烟火，引申为战火。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，用晋朝张翰见秋风起思念家乡莼鲈而辞官回乡的典故，这里表示思乡归隐的愿望。

珊澥（shān xiè）

即珊瑚海之类，指代海边。

槁项（gǎo xiàng）

脖颈枯瘦，形容人清瘦的样子。

牛腰（niú yāo）

形容书卷很多。典出李白诗‘书秃千兔毫，诗裁两牛腰’。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来表达情感。如‘南雁随阳翼，堕烟雾’，以南雁的意象暗示着离人漂泊的命运，烟雾则增添了迷茫之感。‘衰杨何堪折’化用古人折柳送别的典故，生动地写出离别时的哀愁。在情感表达方面，既有对家乡的思念，像‘脉脉乡心春帆路’直接点明思乡之情，又有对友人离别的不舍，还蕴含着对动荡时局的无奈与感慨，‘连烽未息，且离筵阻’就体现了这种复杂的情绪。在意境营造上，描绘出秋凉浦、烟雾、烟波杳等清冷、迷茫的景象，烘托出一种低沉压抑的氛围。主题思想上，表达了对友人归乡的羡慕，自身的羁旅之苦，对文化著述的重视以及对战乱的厌憎等多重主题。

速览

《迷神引·饯金篯孙南归》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为思乡、送别、羁旅、战乱。脉脉乡心春帆路。 盼入素秋凉浦。 连烽未息，且离筵阻。 警西风，莼鲈愿，漫轻误。 南雁随阳翼，堕烟雾。 珊澥渔竿拂，问…