应天长·明费宫人巷在天津学宫前，沽上词社命题征和，用清真韵

译文

杜鹃啼叫，恨意幽远，燕子飞舞却迷失路径，在费宫人巷的门楣前凭吊古迹，令人心生感慨。不知何处的荒草丛掩埋了佳人，宫廷的旧地在寒食节紧闭。兴亡之事，令过客惊心。那乘坐钿毂车的美女也已寂寞消逝。徒然令人悲痛断肠，看世间沧桑变化，满路都是苔藓。

慷慨赴死的红颜，以一剑报答恩情，像屈原天问一样对着墙壁发出质问。旧时的宫殿又已陵谷变迁，乌衣巷也有许多荒宅。天津城（丁沽）清冷，灰尘遮蔽了道路。早已经泪水洒落，面对往昔繁华如梦的遗迹。交付给歌板，在春风中抒发哀怨，那佳人的环佩仿佛还留存着她的气息。

注释

翠芜（cuì wú）

指杂草，翠表示草的颜色，芜有丛生杂草的意思。常用来描绘荒凉的景象。

宫斜（gōng xié）

古代宫城的旁侧，多为宫女的墓地所在，这里指代宫廷遗址。

钿毂（diàn gǔ）

有金饰的车轮，这里代指乘车的美女。

苎萝（zhù luó）

山名，是西施的出生地，这里代指西施般美丽的女子。

陵谷（líng gǔ）

本指丘陵和山谷，后用以比喻世事的巨大变化。

赏析

这首词意境悲凉哀怨。从文学手法上看，多处运用典故，如‘苎萝人’指代西施一样美丽的女子，这里暗指费宫人，使词作在简短的篇幅内蕴含丰富的文化内涵；‘天问竞呵壁’用屈原天问的典故，表达内心的愤懑与疑问。在情感表达方面，充满了对费宫人这样的红颜薄命的同情，对世事沧桑、兴亡更替的感慨。词的上阕通过描写‘啼鹃’‘飞燕’‘翠芜’‘宫斜’等景象，营造出一种荒凉、落寞的意境，奠定了全词悲怆的基调。主题思想围绕着对历史人物的凭吊，对历史兴亡的感叹，既有对往昔的追念，又有对现实的感伤。

速览

《应天长·明费宫人巷在天津学宫前，沽上词社命题征和，用清真韵》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为凭吊怀古、兴亡之感、红颜薄命、凄凉意境。啼鹃恨杳，飞燕径迷，门楣吊古生色。 甚处翠芜埋玉，宫斜闭寒食。 兴亡事，惊过客。 送钿毂、苎萝人寂。 漫肠断，阅世沧桑…