暗香·白莲。章曼仙招社集于法源寺，以暗香疏影赋寺中花木

译文

露水如同白色的铅粉即将滴落。白莲的影子映照在小池中，枝干亭亭玉立。那耐受暑热的如玉肌肤，出离水面后清凉干净如同擦拭过一般。摇曳的白色花瓣淡雅美丽，正适合与我这身穿白衣的山中之人相对。整日相看，它似有幽恨却默默无言，幽远的情思融入我的吟笔之下。寂静无声。在众多香花盛开之处。就像是证悟了静因（佛法之类），刚被折下用来供佛。将那喧闹的红色花朵的景象全部涤除。正适合在芬陀（佛境之类）的禅室之中。一直以来在茶烟缭绕的榻边，全然没有觉察到秋风的消息。哪里有素心相伴幽远渺茫，暗自回忆起《涉江》中的香草（以喻白莲）。

注释

耐暑

耐受暑热，这里形容白莲在炎热天气中的状态。

淡冶

淡雅艳丽。形容白莲的颜色和姿态的美好。

岑寂

寂静，寂寞。描绘环境或氛围的安静。

众香国

本为佛国名，这里代指众多香花盛开的地方。

端合

正应该，恰好。表示一种合适的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。通过描写白莲的姿态、神韵，如‘露铅欲滴。照小池静影，亭亭枝立’生动地勾勒出白莲的清新脱俗，以小池、露、静影等意象组合，塑造出静谧的画面。写作手法上，运用了拟人的手法，‘有恨无言，幽思入吟笔’将白莲赋予人的情感和思绪，使得白莲更具生命力和感染力。在情感表达方面，词人借白莲表达了自己的幽独情怀，既有对白莲高洁品质的欣赏，又似乎借白莲抒发自身的幽恨与寂静心境。主题思想上，通过对白莲的描写与感悟，体现出一种对高洁、清幽境界的向往，同时也可能蕴含着在尘世中对内心宁静的一种追求。从词的结构来看，上阕着重描写白莲的外在形态与神韵，下阕则更多地将白莲与佛境、幽思等联系起来，层次分明。

速览

《暗香·白莲。章曼仙招社集于法源寺，以暗香疏影赋寺中花木》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为咏物、清幽、高洁、借物抒情。露铅欲滴。 照小池静影，亭亭枝立。 耐暑玉肌，出水清凉总如拭。 摇曳风裳淡冶，宜对我、山人衣白。 看尽日、有恨无言，幽…