玲珑四犯·夏夜听雨，用白石体

译文

竹席生出湿气变得润泽，莲花灯的光亮被遮掩，清凉的雨声惊破了残留的睡意。还没到秋天就先送来凉爽，传入耳中的烦躁暑气被洗净。檐前的花朵必定在暗中坠落。又有芭蕉在台阶旁被敲打得零碎。久坐之后添件衣裳，吟诗到很晚听着漏声，谁能理解这寂寥的心意呢？西窗下的话语，归期还未确定。早已在长安疲倦于行旅，如今旧时的情怀已改变。蒋捷的词笔老到，更比中年时减了几分（意气）。在香消梦断后感到凄凉迷茫的时候，想起当日南皮游玩吃瓜品李的欢乐时光。偏偏还没等到秋风起，就在这时候黯然神伤。

注释

簟（diàn）

竹席。古代诗文中常见，如‘红藕香残玉簟秋’。

檠（qíng）

灯架，这里指灯。

歊（xiāo）

炎热，这里指暑气。

竹山

蒋捷，号竹山，南宋词人。此处提及竹山词笔老，是借蒋捷的词风来映衬自己的心境。

南皮瓜李

‘南皮之游’是典故，代指过去的欢乐时光。瓜李在这里表示当时游玩中的饮食之类的欢乐场景。

赏析

这首词在意境上营造出一种夏夜听雨的寂寥、冷清氛围。开篇通过描写玉簟润、莲檠光掩、凉声惊梦等景象，将夏夜雨来的情境生动展现，从触觉、视觉、听觉多方面给读者带来身临其境之感，奠定了清冷的基调。

写作手法上，运用了借景抒情。如‘檐花定知暗坠。又芭蕉、傍阶敲碎’，借檐花坠落、芭蕉被雨敲打这些雨夜典型景象，来烘托内心的寂寥。词中还运用了对比，‘早长安倦旅，今旧情异’将过去在长安的疲倦行旅和如今旧情改变作对比，突出了时光变迁与心境的变化。

在情感表达方面，充满了寂寥、惆怅之感。从‘谁解寂寥意’直接表达出无人理解的孤独，再到对过去时光的怀念以及旧情改变的感慨，如‘香沈梦醒凄迷候，念当日、南皮瓜李’，整体情感深沉而内敛。主题思想上，主要表达了在夏夜听雨时对人生境遇的感慨，包括行旅的疲倦、旧情的消逝等复杂的情感。

速览

《玲珑四犯·夏夜听雨，用白石体》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为夏夜听雨、寂寥、借景抒情、感怀。玉簟润生，莲檠光掩，凉声惊破残睡。 未秋先送爽，入耳烦歊洗。 檐花定知暗坠。 又芭蕉、傍阶敲碎。 坐久添衣，吟阑迟漏，…