玲珑四犯·题顾太清画杏花，用清真韵。画为道光丁酉八月作，太素题诗云：追忆南山，野渡杏花。太清自题燕归梁一阕，见东海渔歌

译文

如同天女留下的香气，好似禅室里花朵缤纷，又看到这美丽的杏花。它挨着太阳，映着彩霞，不知何处映照着美人的脸庞。人在秋天容易有万千感慨，听到雨声，往昔的情思变得零乱。正是绣帷中的时节变换令人惊心的时候，偏偏回忆起在春天出游时亲眼所见的景象。频繁举起玉叉（这里代指笔），不断向人推荐美酒。随意品评那浓眉与红妆。枝头的燕子都像过客，忧愁地对着看花的眼眸。请问那绘画的高手，只剩下故纸之上一点春天的精魂。又到了凤城夕阳西下的时候，池馆寂静，往昔的繁华已经消散。

注释

丈室（zhàng shì）

佛教用语，指寺院中住持的房间，面积方丈，故称。这里形容杏花盛开仿佛让空间充满缤纷之美。

冶春（yě chūn）

游春，出自清代王士禛有《冶春绝句》等，这里指春天出游的美好时光。

玉叉（yù chā）

这里代指笔，是一种富有诗意的指代。

黛浓（dài nóng）

指眉毛的颜色浓重，这里用来形容女子妆容的一部分，和描绘女子形象以及往昔的美好相关。

脂茜（zhī qiàn）

指红色的脂粉，描绘女子妆容，与对往昔美好景象的回忆有关。

内家（nèi jiā）

指皇宫，这里代指擅长绘画的高手，可能暗示作画者技艺高超如同宫廷画家般。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅且带有回忆感的氛围。从‘天女遗香’起笔，将杏花比作天女留下的香气，充满奇幻与美好之感，奠定了一种空灵的基调。‘倚日熏霞’进一步描绘杏花在阳光彩霞下的艳丽，然而‘何处映红人脸’却又引入一种空寂，似有佳人不见的惆怅。写作手法上，运用了联想和对比，如‘枝头燕子都如客’，将燕子比作客，与往昔的回忆形成对比，更显物是人非的伤感。情感表达丰富，既有对往昔美好时光（冶春亲见）的怀念，又有对时光流转、繁华消散的感慨。主题思想围绕着对画中杏花的描绘，抒发对过去的追忆以及对世事无常、繁华不再的叹惋。词中通过描写杏花、燕子等意象，与人物的情思相结合，细腻地传达出复杂的情感。

速览

《玲珑四犯·题顾太清画杏花，用清真韵。画为道光丁酉八月作，太素题诗云：追忆南山，野渡杏花。太清自题燕归梁一阕，见东海渔歌》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为咏物、感怀、惆怅、追忆。天女遗香，似丈室缤纷，重睹芳艳。 倚日熏霞，何处映红人脸。 容易万感逢秋，听雨旧情零乱。 正绣帷、物候惊换。 偏忆冶春…