安平乐慢·辛未元日，和万俟词隐

译文

残留的积雪还在屋檐下的梅枝上，新春的烟雾缭绕着庭院中的柳树，一杯屠苏酒散发着香气。朝拜天子的仪仗已经远去不见，天子赐臣民聚饮的欢乐也已停止，只能徒然遥望云端的宫苑树林。京城的大道热闹非凡，能看到售卖宫中样式物品的小摊，还有身着异族服饰的伴侣。这一切在荆棘驼峰的遗迹旁边相互掩映。仍然没有辜负这美好的时光。看过了所有转瞬即逝的青春岁月，如今已是满头白发，在离乱之中习惯了漂泊他乡。京城的戒备已经不再森严，酒旗飘扬，戏鼓阵阵，权且逢场作乐。朝代更迭，几乎完全忘却了花飞花谢、柳絮飘飞的忙碌景象。只有东风，每年都像有约一般，扫去忧愁并且引发写诗的狂兴。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

朝正（zhāo zhèng）

古代诸侯和臣属在正月朝见天子。

赐酺（cì pú）

秦汉之法，三人以上不得聚饮，朝廷有庆典之事，特许臣民聚会欢饮，称赐酺。

喧阗（xuān tián）

喧闹拥挤。

棘驼（jí tuó）

这里可能指代朝代兴衰后的残迹，用典于‘荆棘铜驼’，形容亡国后的凄凉景象。

金吾（jīn yú）

古代负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

羽换宫移（yǔ huàn gōng yí）

指朝代更迭。

赏析

这首词在意境上，通过描绘元日的景象，既有残雪檐梅、新烟院柳等新春景象，又有朝正仗杳、金吾禁寥落等今昔对比的景象，营造出一种繁华与衰落交织、往昔与现今对比的复杂意境。在写作手法上，多处运用了对比，如‘尽过眼青春，满头白发’，将青春的短暂易逝和如今的衰老进行鲜明对比；‘离乱身惯他乡’写出了在动荡中的漂泊感。词中通过对元日各种景象的描写，从宫廷到民间，从往昔的繁盛到如今的寥落，层层递进地表达情感。情感表达方面，蕴含着对时光流逝、朝代更迭、离乱漂泊的感慨，以及在这种境遇下仍然试图在东风的触动下，以写诗来抒发情怀、扫去忧愁的倔强与豁达。主题思想上，主要表达了对往昔繁华不再的喟叹，对离乱生活的无奈，以及在困境中坚守自我、借诗抒怀的情感。

速览

《安平乐慢·辛未元日，和万俟词隐》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为伤时感事、今昔对比、离乱之叹、新春景象。剩雪檐梅，新烟院柳，屠苏一盏生香。 朝正仗杳，赐酺欢停，云际苑树空望。 九陌喧阗，见尘摊宫制，采侣蛮妆。 映掩棘驼旁。…