瑞鹤仙·生日避客，偕少滨、思本游南海，小饮瀛台酒楼。少滨倚清真暖烟笼细柳体见赠，步韵答之

译文

往昔的繁华就像流逝的江水，又呼唤同伴前来寻觅，这仙境般的春色。亭台楼阁多半黯淡无光，斜阳映照下，一面青色酒旗在招徕顾客。醉意中斜靠在高高的栏杆上，环境清冷高远，却偏偏能承受酒力。对着新生的菖蒲和细嫩的柳枝，瀛洲到处一片翠绿，往事已过但心中仍有回忆。应当知道。澄澈的水波依旧，承露盘空空地映照，汉代宫阙只留下陈旧的遗迹。残留的金粉之色，啼叫的乌鸦已老，烟雾笼罩的树林一片寂静。远望那迷蒙的天边，战火硝烟还没有平息。羁旅漂泊都同样感到疲倦。姑且在这云水闲静之处流连忘返，避开那繁华都市的喧嚣。

注释

壶天

仙境，传说中神仙居住的地方，出自《后汉书·费长房传》，费长房见一老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中，长房亦随之入，见里面别有天地。

青帘

:古时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，用以招徕顾客。

羁栖

漂泊寄居，多指旅居在外的人。

软红

指繁华热闹的都市。

赏析

从文学手法上看，本词运用了情景交融的手法。上阕开篇以‘梦华如逝水’起笔，将往昔如梦般的繁华比作流水一去不返，奠定了一种怀旧、感慨的基调。‘楼台半销黯，斜阳里、一片青帘招客’描绘出一幅夕阳下楼台半隐半现、略显黯淡，唯有酒旗飘扬招客的画面，通过景物描写烘托出一种淡淡的落寞氛围。‘危阑醉倚，境高寒、偏耐酒力’借醉倚栏杆这一行为和对高寒环境的描写，表现出词人内心的寂寥与萧索。下阕‘澄波依旧，露盘空映，汉阙陈迹’，以不变的澄波、空映的露盘和汉代宫阙的遗迹，形成今昔对比，深化了历史的沧桑感。‘残金剩粉，啼鸦老，烟林寂’则通过残败的景象和暮鸦、寂静烟林的描写，进一步渲染出一种衰败、寂静的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着词人对往昔繁华消逝的叹惋、对历史兴衰的感慨以及在动荡不安的局势下的倦旅之感。从主题思想来看，既有对个人身世与境遇的感喟，也有对时代变迁、历史沧桑的深刻思考。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、寂寥、沧桑的意境，如‘望蒙蒙、天外烽霾犹未息’将战火硝烟融入到迷蒙的天际景象中，使读者感受到一种压抑与不安。

速览

《瑞鹤仙·生日避客，偕少滨、思本游南海，小饮瀛台酒楼。少滨倚清真暖烟笼细柳体见赠，步韵答之》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为感怀、沧桑、写景、羁旅。梦华如逝水，又唤侣来寻，壶天春色。 楼台半销黯，斜阳里、一片青帘招客。 危阑醉倚，境高寒、偏耐酒力。 对新蒲细柳，瀛洲…