金明池·溥心畬、叔明两王孙招集萃锦园看花，雨阻未至，用少游韵柬谢

译文

贵族府邸留住了春天，著名的园林靠近水边，树林的景色映衬着旧时的沙堤道路。美好的约定趁着轻微的阴天遮蔽太阳，快意的游览被淡淡的寒意和连绵的雨阻隔。想念那千枝繁花如同彩云般稠密的锦绣花帐，只能惆怅地遥望那杨柳掩映下的楼台深处。害怕错过了花期，等天晴了再倚着栏杆时，已经是落花残红飘舞的时候了。探访竹林应该先询问主人。有兄弟唱和的诗卷，那余韵长久留存。题诗抒怀记得在花前尽情延续，最后的酒宴上的情思向谁倾诉呢。对着每年京城里温暖的春风，像杜甫那样吟诗漫步，消除心中的愁苦。希望美好的游赏如同平泉庄之游一样，明年再次践行，不要让美好的时光白白流逝。

注释

溥心畬（pǔ xīn yú）

晚清著名书画家，诗人。

棣萼（dì è）

比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

题襟（tí jīn）

抒写胸怀。

婪尾（lán wěi）

最后，指最后的酒宴。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘了一幅暮春之景，通过‘薄寒滞雨’‘残红飘舞’等景象，营造出一种略带惆怅的氛围，如‘佳约趁、轻阴障日，俊游隔、薄寒滞雨’直接写出因雨阻隔了游玩的约定，将景与事相连。在情感表达上，既有对错过花期的怅惘，又有对往昔美好时光的怀念，如‘念千枝、绣幄云稠，只怅望、杨柳楼台深处’中‘怅望’一词尽显惆怅。在意境营造方面，通过对园林景色如‘树色沙堤旧路’‘杨柳楼台深处’等的描写，勾勒出一幅暮春园林图，整体意境清幽又略带落寞。主题思想上，既有对时光易逝、美好事物难再的感慨，又表达出对未来再次欢聚赏景的期待。词中还多处化用典故，如‘棣萼诗编’涉及兄弟情谊的典故，使词的内涵更加丰富。

速览

《金明池·溥心畬、叔明两王孙招集萃锦园看花，雨阻未至，用少游韵柬谢》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为暮春感怀、写景抒情、用典、怅惘。朱邸留春，名园近水，树色沙堤旧路。 佳约趁、轻阴障日，俊游隔、薄寒滞雨。 念千枝、绣幄云稠，只怅望、杨柳楼台深处。 怕…