浣溪纱·李释戡握兰簃裁曲图

译文

射虎归来后内心一片寂寥。逃避世事而专注于乐曲之中也能看出其不凡风度。在京城（金台）心中的余恨还没有完全消除。印度传来的美妙音乐如同仙乐，西方传来的乐谱仿佛来自遥远的海外。（李释戡的）美好声誉确实没有辜负他的才华。

注释

射虎

这里可能是用典，有英雄壮举之意，如李广射虎等，表示有一定的壮志豪情的行为。

逃禅

逃避世事，参禅。是一种远离尘世纷扰的状态。

顾曲

欣赏音乐、戏曲等。

金台

这里应指京城等繁华之地。

迦鸟

可能与印度相关的一种文化意象，在古印度文化中有特殊意义。

祛卢

可能是指古代西方的某种与文化艺术相关的事物，如文字或文化体系等，这里指西方传来的乐谱相关事物。

兰苕

兰花，这里比喻美好的事物，可能是指主人公的才华或者声誉等。

赏析

从文学手法上看，首句‘射虎归来意寂寥’用‘射虎’这一充满力量感的行为与‘寂寥’的情绪形成鲜明反差，奠定了一种复杂而深沉的情感基调。‘逃禅顾曲见风飙’中‘逃禅’与‘顾曲’两个词的组合新奇，展现出主人公远离尘世纷扰，醉心于音乐艺术的状态，同时‘风飙’一词暗示出其在这种状态下所蕴含的一种超脱不羁的气度。情感表达方面，既有壮志未酬后的寂寥，又有对往昔之事未能释怀的余恨。在意境营造上，通过对射虎、顾曲、金台余泪等意象的构建，勾勒出一个有着复杂经历、壮志难酬却又在艺术世界中寻求慰藉的人物形象。主题思想围绕着人物的境遇、情感以及在音乐艺术中的寄托展开，表现出人物在生活的不如意下于音乐艺术中的坚持与情怀。

速览

《浣溪纱·李释戡握兰簃裁曲图》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为壮志未酬、寂寥感、借景抒情、艺术寄托。射虎归来意寂寥。 逃禅顾曲见风飙。 金台余泪未全消。 迦鸟偷声天乐妙，祛卢传谱大瀛遥。 芳馨端不负兰苕。