南乡子

译文

秋水使得神情清朗。就像陶渊明先生那般超尘脱俗。挥动着的麈尾生风如同玉屑纷飞，谈兴正浓。清爽之气冷飕飕的几乎要侵袭人。满座之人都好像置身于春天之中。满满地饮下美酒已经有了些醉意。再拿菊花来为长寿的彭祖祝寿，仪态美好。几首新曲歌声嘹亮又能止住行云。

注释

靖节

陶渊明的私谥。陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

谈麈(zhǔ)

魏晋人清谈时常执的一种拂子。

泠(líng)然

轻妙的样子。

琼觞(shāng)

玉制的酒杯，这里指精美的酒杯。

遏(è)云

使云停止不前。形容歌声嘹亮。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘靖节先生’指代陶渊明，借陶渊明来烘托出人物高雅超俗的气质。‘爽气泠然欲侵人’一句通过描写爽气侵袭人的感觉，从侧面写出了谈兴之浓，以景衬情。在情感表达方面，词中既有对高雅之士的倾慕之情，如对像陶渊明般人物的推崇；又有欢宴时的愉悦氛围的渲染，从‘一座尽生春’‘满引琼觞已半醺’可见众人欢快之态。在意境营造上，通过‘秋水莹精神’勾勒出一种清朗、澄澈的意境，而‘谈麈生风霏玉屑’又给人一种高雅、潇洒的感觉。主题思想上，描绘了一场充满雅趣的聚会场景，表现出当时人物的精神风貌和生活意趣。

速览

《南乡子》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为用典故、写雅趣、赞高雅、宴饮乐。秋水莹精神。 靖节先生太逼真。 谈麈生风霏玉屑，津津。 爽气泠然欲侵人。 一座尽生春。 满引琼觞已半醺。 更把黄花寿彭…