望江南

译文

小时候很喜欢，在灯火下阖家团圆地聊天。闺中的女子陪着夜间的功课（做女红等），梅花绽放的时候盼望着亲人归来，数着九九的日子来记录寒冬的消逝。

注释

团栾（tuán luán）

团聚、团圆的意思。

盻（xì）

盼望的意思。

赏析

这首《望江南》意境温馨而又略带思念之情。从文学手法上看，首句直抒胸臆，点明儿时对‘灯火话团栾’这种温馨家庭场景的喜爱。‘添线闺中陪夜课，绽梅时节盻归鞍’采用了场景描写的手法，前半句描绘出闺中女子在夜晚做女红之类事务的娴静画面，后半句通过‘绽梅时节’这一典型的季节特征，引出盼归的情感，将梅花与思念巧妙融合，梅花的绽放暗示时光的流转，而盼归之情在这样的时光流转中愈发浓烈。九九纪消寒则点明了时间的流逝，在漫长的寒冬等待中更显思念的悠长。整体情感表达细腻而真挚，在温馨的回忆与现实的思念之间交织，主题思想围绕着儿时的美好回忆以及闺中盼归的情感展开，营造出一种温馨与惆怅交织的意境。

速览

《望江南》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为思乡、忆旧、温馨、闺情。儿时喜，灯火话团栾。 添线闺中陪夜课，绽梅时节盻归鞍。 九九纪消寒。