华胥引·趣园雨集
迷漫兵气，寥落吟朋，故都秋老。
尚远重阳，黄花雨洗开又早。
且喜清节传杯，对蕙炉烟袅。
凉入疏帘，醉来聊展幽抱。
坛坫晨星，最低徊、旧痕鸿爪。
散萍风聚，松筠还期共保。
几许兰成哀怨，付盍簪新稿。
珍惜余欢，晚晴红射林表。
尚远重阳，黄花雨洗开又早。
且喜清节传杯，对蕙炉烟袅。
凉入疏帘，醉来聊展幽抱。
坛坫晨星，最低徊、旧痕鸿爪。
散萍风聚，松筠还期共保。
几许兰成哀怨，付盍簪新稿。
珍惜余欢，晚晴红射林表。
译文
弥漫着战争的气息，诗友稀少，旧都已到深秋。离重阳还远，被雨洗过的菊花早早开放。且欣喜在这清寒时节传杯饮酒，对着蕙草炉中袅袅升起的香烟。凉气透入稀疏的帘子，醉了暂且舒展内心深处的情怀。文坛像早晨的星星般稀少，让人对旧日的痕迹最是低回不已。如风中飘散又聚起的浮萍，还期望与松竹共同保持节操。有多少庾信般的哀怨，付于新写的诗稿之中。珍惜剩余的欢乐，傍晚晴好的阳光映照在树林外。
注释
- 坛坫（tán diàn）
- 古时盟会的场所，这里指代文坛。
- 鸿爪（hóng zhǎo）
- 比喻往事留下的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》中的‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’
- 松筠（sōng yún）
- 松树和竹子，多用以比喻节操坚贞。
- 兰成（lán chéng）
- 指南北朝时的庾信，庾信字兰成，他的作品多有哀怨之情。
- 盍簪（hé zān）
- 指士人聚会，这里指诗稿是聚会之作。
赏析
从文学手法上看，开篇“迷漫兵气，寥落吟朋，故都秋老”直述眼前景与事，兵气与吟朋寥落形成对比，奠定一种萧索的氛围。“尚远重阳，黄花雨洗开又早”既点明时间，又以黄花早开暗示局势的无常。借景抒情手法明显，如“凉入疏帘”，凉不仅是身体之感，更是心境的悲凉。情感表达上，既有对故都秋景的感怀，又有对往昔文坛盛景不再的惆怅，还有如庾信般的哀怨之情。在意境营造方面，通过兵气、秋老、凉入疏帘等构建出一种萧索、凄凉又带有一丝无奈的意境。主题思想上，既有对个人境遇的感叹，也有对当时社会动荡不安的反映，在珍惜余欢中又透露出一种对生活的积极态度。
速览
《华胥引·趣园雨集》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为感时伤事、借景抒情、萧索意境、文坛感怀。迷漫兵气，寥落吟朋，故都秋老。 尚远重阳，黄花雨洗开又早。 且喜清节传杯，对蕙炉烟袅。 凉入疏帘，醉来聊展幽抱。 坛坫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品