宴清都·社园栾枝

译文

那栾树如同照亮大海的珊瑚树。枝条相连生长，红色的繁花如同雾气笼罩着画栏。柔软的枝梢如同拖着锦缎，繁多的花朵好似美玉点缀，花粉融合，仿佛油脂凝固。美好的名字被人们艳丽地传颂为团栾，正是东风暗暗地营造着温暖氛围的时候。衬托着淡雅的一片梨花如云的景象，浓郁的春色怎能不感到羞惭嫉妒呢？在长安一直到老都观赏花卉，南方却未曾有它，没有被记入美好的花谱。翠鸟在树林间穿梭，深青的落花如同飘飞的褥垫，对着斜阳所在之处。繁盛的红花如梦境般依傍在一起，渐渐地，那些洗裙的女子都散去了。问那繁花似锦的京都，珍惜余下的春光，用金铃来更好地保护（花朵）。

注释

赪雾（chēng wù）

红色的雾气，这里用来形容栾枝花朵盛开时形成的如同雾气般的红色景观。

冱（hù）

冻结，这里形容花粉如同油脂凝固的状态。

标胜芳谱

被记入美好的花谱，‘标胜’有记载美好的意思，‘芳谱’即花的谱录。

绀雪（gàn xuě）

深青的雪，这里用来形容深青色的落花。

湔裙（jiān qún）

古时的一种风俗，指女子在河边洗裙裳，这里泛指女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘照海珊瑚树’运用比喻手法，将栾枝比作珊瑚树，形象地写出栾枝的繁茂艳丽。‘柔梢拖锦，繁英缀玉，粉融脂冱’则运用排比，细致地描绘出栾枝的枝、花、花粉的状态，增强了语言的节奏感和表现力。在情感表达上，既有对栾枝之美的喜爱与赞叹，如对栾枝细致的描写中满溢着喜爱；又有一种淡淡的惋惜，从‘南天未有，标胜芳谱’能看出栾枝未被南方重视的遗憾。在意境营造方面，通过对栾枝的描写，营造出一种繁花似锦、色彩绚烂的春日盛景，如‘连枝发、画栏都罩赪雾’等句，红色的繁花与画栏相映衬，画面感极强。主题思想上，主要是对栾枝的赞美，同时也借栾枝的境遇表达对美好事物应被珍视的期望。

速览

《宴清都·社园栾枝》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为咏物、写景、惜春、比喻。照海珊瑚树。 连枝发、画栏都罩赪雾。 柔梢拖锦，繁英缀玉，粉融脂冱。 嘉名艳说团栾，正酿暖、东风暗度。 衬淡冶、一片梨…