绛都春·蛰园赏牡丹

译文

暮春宁静的庭院。正被众多花香围绕，人们闲适而牡丹艳丽。柔美的花影在烟霭中低垂，深色的花朵在晴天雕栏边显得更加艳丽。每年开辟小径招来吟诗宴会。等待着一洗杜鹃和黄莺的愁怨。华美的灯高高映照，精美的纸张相互传看，翠绿的酒杯莫要斟得太浅。还想念着。京城昔日的美好记录，让人眷恋之处，最是坐着金饰之车的游玩伙伴。模糊的双眼忽然看清，在禅榻上流连之情无限。谁擅长题写姚黄魏紫这样的牡丹之名。又渗入墙壁上西园的诗词翰墨。在这如洞天般的地方留住和暖的风，往昔的繁华之梦并不遥远。

注释

蛰园（zhé yuán）

园林名，为词人赏牡丹之处。

酣春（hān chūn）

暮春，春末。

亸（duǒ）

下垂。

擘（bò）

分开，这里指传看纸张。

春明（chūn míng）

为唐朝都城长安的别称，这里代指京城。

泥人（nì rén）

使人留恋。

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子。

姚魏（yáo wèi）

姚黄和魏紫，是两种名贵的牡丹品种。

西园（xī yuán）

园林名，常出现在诗词中，这里可能指代有文化底蕴的园林。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了视觉描写，如‘酣春静院。正坐拥众香，人闲花茜。媚影亸烟，深色烘晴雕栏畔’，通过对庭院、牡丹、雕栏等景象的描绘，勾勒出一幅春日牡丹盛开的画面。其中‘亸烟’用词极为生动形象，将牡丹的姿态表现得宛如在烟雾中婀娜多姿。情感表达方面，既有对当下赏牡丹的惬意之情，如‘锦灯高映，瑶笺互擘，翠尊休浅’中的闲适之感，又有对往昔回忆的眷恋，像‘春明剩录，泥人处、最是钿车游伴’里对昔日游玩伙伴的怀念。在意境营造上，结合春日、牡丹、庭院等元素，营造出一种既富贵又宁静的氛围，如词中描绘的牡丹盛开之景，给人以繁花似锦又悠然自得的感觉。主题思想上，以赏牡丹为线索，贯穿起当下的闲适生活与往昔的回忆，表现出对过去美好时光的怀念以及对当前生活的享受。

速览

《绛都春·蛰园赏牡丹》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为赏牡丹、春日景、闲适情、忆往昔。酣春静院。 正坐拥众香，人闲花茜。 媚影亸烟，深色烘晴雕栏畔。 年年开径招吟宴。 待一洗、鹃愁莺怨。 锦灯高映，瑶笺互…