青玉案·式之约社园看桃花

译文

一同赏花的伙伴如今还剩下几个呢？又有了美好的约定，开始春日的出游。池塘边的小桃花仿佛很懂得人意。含着烟雾像是在微笑，在晴日下摆弄姿态像是沉醉了，不肯让春光消逝。洛阳只留下名园的记载。（这里）被随意地比作世外桃源。要珍惜落花的时节还未到来。半栏夕阳的余晖，一湾潺潺的流水，春天的消息就在东风里。

注释

浑解事

完全懂得事理；这里指桃花仿佛很懂人意，‘浑’是全、完全的意思。

漫相拟

随意地相互比拟；‘漫’有随意、随便的意思。

消息

这里指春天的信息、征兆。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅但又充满生机的氛围。上阕描绘出桃花含烟弄晴的娇美姿态，‘含烟如笑，弄晴如醉，不放春光逝’，运用拟人的手法，将桃花写得如同善解人意的佳人，在尽力挽留春光，不仅生动形象地写出桃花的形态，也从侧面反映出词人对美好春光的珍惜之情。下阕从桃花联想到洛阳名园，提及‘世外桃源’，有今昔对比之感，如今只剩下记载，有一种物是人非的惆怅。‘半阑残照，一湾流水，消息东风里’通过描写残照、流水等景象，进一步烘托出淡淡的哀愁情绪。词中的情感表达较为复杂，既有对春光和桃花的喜爱之情，也有对往昔同游之人的怀念，以及对时光易逝的感慨。主题思想围绕着春游看桃花展开，在赏花的过程中融入对人事变迁、时光匆匆的思考。

速览

《青玉案·式之约社园看桃花》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为春游、赏花、惜春、惆怅。看花伴侣今存几。 又佳约、春游始。 池上小桃浑解事。 含烟如笑，弄晴如醉，不放春光逝。 洛阳剩得名园记。 世外桃源漫相…